Lyrics and translation KIRINJI - セレーネのセレナーデ

セレーネのセレナーデ

誰もいない世界
月の旅ならカバンも軽い
君と泳ごう
青い故郷は遥か
塵のような二人
虫の声が恋しい
月面探査機で
首筋を巡るミッション
口づけたなら
重力からはもう自由さ
砂漠の街にサボテンの影
細くピアスの穴から
月明かり零れる
ドライアイを潤した
浅葱色のブラウス
胸もとへのソフトランディング
口づけたなら
引力からは逃げられない
女の膝はどこか似てるよ
今宵の月に

Sérénade de Séléné

Un monde sans personne
Si on voyage sur la Lune, le sac à dos est léger
Je veux nager avec toi
Notre foyer bleu est lointain
Nous sommes comme deux grains de poussière
Le chant des grillons me manque
Dans un module lunaire
Une mission pour parcourir ton cou
Si je t'embrasse
La gravité ne sera plus un problème
Dans la ville désertique, l'ombre des cactus
À travers le petit trou de ton piercing
La lumière de la lune se déverse
Elle a humidifié mes yeux secs
Ton chemisier bleu azur
Atterrissage en douceur sur ton cœur
Si je t'embrasse
On ne peut pas échapper à l'attraction
Les genoux des femmes, ils se ressemblent tous
Sur la lune de ce soir