Lyrics and translation KIRINJI - ダンボールの宮殿 - 2018 Remaster

ダンボールの宮殿 - 2018 Remaster

砂漠の雪なら一匙いくらで売れる?
祈りはとにかく高くつく 世の常さ
紙切れつかんだ地団太が地下鉄(メトロ)に響く
無節操なカモをごらん 悪党ばかり
負け犬は路地で嘔吐 真夏にキャメルのコート
冷たい汗の濃度が跳ねあがる夜
身の程知らずの名士 血を吸うカメラの餌食
その愚かさに自らを恥じ入る夜
名を騙(かた)った崇り、はたまた債務の亡霊
昨日がサギなら明日はカモ 誰の歌?
なまあたたかい夜霧は何かの前触れか?
支店長はここから舞い降りたのか
負け犬は路地で嘔吐 真夏にキャメルのコート
冷たい汗の濃度が跳ねあがる夜
私服の刑事はカジュアル 物腰はやけにソフト
拷問はまさにディープなナイスミドル
Thank you for let me be myself!
鉄の仮面、ようやく剥がれて
仕事も家も今はもうない
俺は俺でしかない
緋色のダンボールの宮殿(パレス)
負け犬は路地で嘔吐 真夏にキャメルのコート
冷たい汗の濃度が跳ね上がる夜
身の程知らずの名士 冷やかしはよせよクルーナー
グランギニョールは今日もどこかでだれか

Le palais en carton - Remaster 2018

Combien vaut une cuillère de neige du désert ?
La prière coûte toujours cher, c’est la vie.
Le bruit de mes pieds frappant le sol résonne dans le métro.
Regarde ces pigeons sans vergogne, ce ne sont que des voyous.
Les perdants vomissent dans les ruelles, en plein été, en manteau de chameau.
La nuit, la concentration de sueur froide augmente.
Ces nobles inconscients, proie des caméras assoiffées de sang.
La nuit, j’ai honte de leur stupidité.
L’adoration usurpée, ou le spectre de la dette.
Si hier tu étais un escroc, demain tu seras un pigeon, quelle chanson ?
Ce brouillard chaud est-il un signe avant-coureur ?
Est-ce que le directeur est descendu d’ici ?
Les perdants vomissent dans les ruelles, en plein été, en manteau de chameau.
La nuit, la concentration de sueur froide augmente.
Le détective en civil est décontracté, il est incroyablement doux.
La torture est un véritable régal pour cet homme mûr.
Merci de me laisser être moi-même !
Le masque de fer s’enlève enfin.
Je n’ai plus de travail, plus de maison.
Je ne suis que moi-même.
Le palais de carton rouge sang.
Les perdants vomissent dans les ruelles, en plein été, en manteau de chameau.
La nuit, la concentration de sueur froide augmente.
Ces nobles inconscients, ne te moque pas de moi, crooner.
Le Grand Guignol a lieu chaque jour, quelque part, pour quelqu’un.