Lyrics and translation KIRINJI - ネンネコ

ネンネコ

ネコがいる
君の傍らに
何をしてるって
ただ寝てる
ただ寝てる
ただ寝ているんだ
ネコがいる
いないのならいぬ
何をしてるって
ただ寝てる
ただ寝てる
ただ寝ているんだ
寝てる
まだ寝てる
まだ寝てる
ただ寝てるだけさ
ネコって
あれどうしてネコだか知ってるか
ネコは寝てばかりだからネコ
ねんねこしゃっしゃりませ
おっしゃるとおりです
いろいろ諸説はあれども
ネコは寝る
君も眠くなる
何をしてるって
ただ寝てる
ただ寝てる
ただ寝ているんだ
寝てる
まだ寝てる
まだ寝てる
ただ寝てるだけさ
ネコは昨夜の涙 舐めてくれた
だけど慰めてくれてるんじゃない
違うよ
違うんだ
味を見たいだけ
誤解だったんだ
だけどいいじゃない
わたしそれで救われた
何をしてるって
ただ寝てる
ただ寝てる
ただ寝ているんだ
寝てる
まだ寝てる
まだ寝てる
ただ寝ているよ
寝てる
まだ寝てる
まだ寝てる
ただ寝てるネコ

ねんネコ

Il y a un chat
À tes côtés
Que fait-il ?
Il dort juste
Il dort juste
Il dort juste
Il y a un chat
S'il n'y avait pas de chat, un chien
Que fait-il ?
Il dort juste
Il dort juste
Il dort juste
Il dort
Il dort toujours
Il dort toujours
Il dort juste
Les chats,
Sais-tu pourquoi ils s'appellent des chats ?
Les chats dorment tout le temps, alors ils s'appellent des chats
Dormir, dormir, faire la sieste
Tu as raison
Il y a plusieurs théories, mais
Les chats dorment
Tu te sentiras somnolent aussi
Que fais-tu ?
Tu dors juste
Tu dors juste
Tu dors juste
Tu dors
Tu dors toujours
Tu dors toujours
Tu dors juste
Le chat a léché mes larmes d'hier soir
Mais il ne me réconfortait pas
Ce n'est pas ça
Ce n'est pas ça
Il voulait juste goûter
C'était une erreur
Mais c'est bon
J'ai été sauvé par ça
Que fais-tu ?
Tu dors juste
Tu dors juste
Tu dors juste
Tu dors
Tu dors toujours
Tu dors toujours
Tu dors juste
Il dort
Il dort toujours
Il dort toujours
Le chat qui dort