Lyrics and translation KIRINJI - ビリー

ビリー

地味なスカーフに火をつけて
一張羅なんてもんは すぐにそろう
踊るように行こうぜ 片っぽ同士のブーツ
不揃いって何だ It′s so cool
Going down down down down‥‥
左の頬を 差し出すなら
Gimmie your kiss, hey girl ぐらいでどう?
壁の詩 響け 地下鉄のビート
スゴロクの街をdancing through
Going down down down‥‥
Going down down down...
安いご褒美はくれるなよ
温まった銃が下を向くぜ
向こうにゃ摩天楼 足下にゃガム
明日のスターが 今日はスーパースター
Going down down down down‥‥
Going down down down down...
Going down down down down...
Going down down down down...

Билли

Поджигаю свой скромный шарф,
Парадный костюм — дело наживное.
Пойдем же танцевать, в разномастной обуви,
Что за безвкусица? Да это же круто!
Опускаюсь всё ниже, ниже, ниже, ниже…
Если подставишь левую щеку,
То "Поцелуй меня, детка" — вот как это называется.
Звучит поэзия стен, бьет бит метро,
Танцую по улицам, как по игровому полю.
Опускаюсь всё ниже, ниже, ниже…
Опускаюсь всё ниже, ниже, ниже…
Дешевые подачки мне не нужны,
Разогретый ствол смотрит вниз.
Вдали небоскребы, под ногами жвачка,
Звезда завтрашнего дня — сегодня суперзвезда.
Опускаюсь всё ниже, ниже, ниже, ниже…
Опускаюсь всё ниже, ниже, ниже, ниже…
Опускаюсь всё ниже, ниже, ниже, ниже…
Опускаюсь всё ниже, ниже, ниже, ниже…