Lyrics and translation KIRINJI - フェイバリット - 2018 Remaster

フェイバリット - 2018 Remaster

騒ぎを抜け出せば
辺りはすぐに明日の朝だ
行き交うマフラーやコート
人それぞれの街が目覚める
目映いひととき
フェイバリット 歩こう
灯した愛を抱いて
夢語りの熱が冷めるまで
あの空へ高く 摩天楼の彼方に
白い息を弾ませ そうさ
白い息を弾ませ 僕らは
いつかのように
君は襟を立てて
ブーツでメロディを奏でるさ
凍てつく朝の散歩道
卑わいな落書きでさえ
染めあげる 光りを浴びたら
フェイバリット 歩こう
惜しみない賛辞で
ささくれた心が寝つくまで
あの空の柔らかい 太陽の産毛に
目を閉じれば何かが そうさ
目を閉じれば何かが そうさ
安らかになる
火傷のように疼く
人それぞれの願い
飲み込んで この街は膨らむ
フェイバリット 歩こう
枯れない愛を抱いて
物語織り成す 毎日
あの空を分かち合う 摩天楼の子供さ
胸を焦がす何かに ベイビィ
胸を焦がす何かに 僕らは
息を切らす

Любимое - Ремастер 2018

Выскользнем из суеты,
и вокруг сразу наступит завтрашнее утро.
Шарфы и пальто прохожих,
город каждого просыпается.
Ослепительное мгновение,
пойдем по любимому пути.
Обнимая зажженную любовь,
пока не остынет жар наших мечтаний.
К тому небу, высоко, за небоскребы,
с замиранием дыхания, да,
с замиранием дыхания, мы,
как когда-то.
Ты поднимаешь воротник,
и твои ботинки играют мелодию.
По замерзшей утренней тропе,
даже вульгарные граффити
окрашиваются в лучах света.
Пойдем по любимому пути,
с нескончаемой хвалой,
пока не уснет израненное сердце.
На мягком небе, в пушке солнца,
закрыв глаза, что-то, да,
закрыв глаза, что-то, да,
обретает покой.
Жгучая, как ожог,
мечта каждого,
поглощенная этим городом, он разрастается.
Пойдем по любимому пути,
обнимая неувядающую любовь,
сплетая истории каждый день.
Мы дети небоскребов, делящие одно небо,
с чем-то жгучим в груди, детка,
с чем-то жгучим в груди, мы,
задыхаемся.