ロマンティック街道 - Album Ver. - KIRINJI translation in German

ロマンティック街道 - Album Ver.

君がクローゼットに仕舞い込んだ僕らの恋
誰も知らない
誰にも言わない
光の中の眩しそうな君が切ない
茨のヴァージンロード
眼差しはマリッジブルー
その先のワインディングロード
Heyなぜ週末の結婚講座に
仕事を入れるの
ドレスもリングも婚約者も
君を待ってるのに
踊りつづけよう
夜明けまでずっと
Save the last dance for me!
君がクローゼットに仕舞い込んだ僕らの恋
誰も知らない
誰にも言わない
光の中で君に影を見失わないで
茨のヴァージンロード
眼差しはマリッジブルー
その先のワインディングロード
いつも人目をはばからず
キスしてくれたろう
もうすぐ木の葉を真似する
蝶になるんだね
踊りつづけよう
夜明けまでずっと
Save the last dance for me!
朝日のような柔らかさで僕を包む
君の微笑み
君の輝き
夕映えよりもやるせないね
二人の恋
二つの心
二つの体
Our life, isn't it so hard?
孔雀のように誇らしく生きてゆきたい
羽をひろげて
羽をひろげようぜ
君の真心はクローゼットの中で育って溢れ出しそう
誰も知らない
誰もとめられない愛

Romantische Straße - Album Ver.

Unsere Liebe, die du im Schrank verstaut hast
Niemand weiß es
Niemandem erzähl ich es
Du im strahlenden Licht, schmerzend schön
Dornenübersäter Jungfernweg
Dein Blick voller Heiratsmelancholie
Dahinter die kurvenreiche Straße
Hey, warum planst du Arbeit
für den Hochzeitskurs am Wochenende?
Kleid und Ring, dein Verlobter
Alle warten doch auf dich
Tanzen wollen wir weiter
Bis zum Morgengrauen durchhalten
Save the last dance for me!
Unsere Liebe, die du im Schrank verstaut hast
Niemand weiß es
Niemandem erzähl ich es
Verlier deinen Schatten nicht im Licht dort
Dornenübersäter Jungfernweg
Dein Blick voller Heiratsmelancholie
Dahinter die kurvenreiche Straße
Stets hast du ohne Scheu vor Blicken
Mich geküsst, nicht wahr?
Bald wirst du ein Blatt nachahmend
Dich in Schmetterling verwandeln
Tanzen wollen wir weiter
Bis zum Morgengrauen durchhalten
Save the last dance for me!
Mit sonnenaufgangsweicher Zärtlichkeit wärmst du mich
Dein Lächeln
Dein Glanz
Schmerzhafter noch als Abendrot find ich,
Unsere gemeinsame Liebe
Zwei Herzen
Zwei Körper
Our life, isn't it so hard?
Pfauengleich stolz möchte ich durchs Leben schreiten
Die Flügel entfalten
Breiten wir unsere Schwingen aus!
Deine aufrichtige Liebe wuchs im Schrank heran, schwillt zum Überlaufen
Niemand weiß davon
Haltlose Liebe, die niemand stoppt