Lyrics and translation KIRINJI - 今日の歌

今日の歌

新しい流行をまとい
はしゃぐ君の愛おしさ
幼い子供のような その笑み
失ってくれるな
春風に桜舞う公園は
今年もいっそう美しい
けれど「昨日の歌」は もう響かない
いつかのようには
かまうもんか
やせ我慢 啖呵をきって見やる空
さまよえど 見つけるだろう
懐かしい明日へとのびた帰り道
花冷えに 震えた俺の肩を
君が強く抱きしめる
投げ銭しておいでよ
穏やかな川面には 花びら
きらめきのむこう たゆたって
淀み 時に流されて 僕らも
小さなひとひらか
手を離すな
心を寄せあって騒げ 宴の声よ
寄る辺なき日々も 見つけるだろう
忘れた夢が残した道しるべ
缶ビールを 押し付けるように そうさ
君の涙も くれたらいい
かまうもんか
手を離すな

Песня сегодняшнего дня

В новой модной одежде
Резвишься ты, моя любимая
Детская, невинная улыбка твоя
Не потеряй её никогда
В парке, где вишни цветут на весеннем ветру,
В этом году еще прекраснее вид
Но "песня вчерашнего дня" уже не звучит
Как когда-то
Какая разница
Делаю вид, что мне всё равно, бросаю вызов в небо
Скитаясь, я найду
Дорогу домой, ведущую в ностальгическое завтра
Мои плечи, дрожащие от холода цветущих вишен,
Ты крепко обнимаешь
Давай, бросим монетку
На спокойной глади реки – лепестки
Сверкают, плывут по течению
Замедляясь, порой уносимые течением, мы тоже
Маленькие лепестки
Не отпускай мою руку
Сердца вместе, веселимся, пусть звучат голоса пира
Даже в безрадостные дни мы найдем
Указатель, оставленный забытой мечтой
Прижимая к тебе банку пива, я говорю
Хорошо бы и твои слезы мне доверить
Какая разница
Не отпускай мою руку