Lyrics and translation KIRINJI - 台風一過

台風一過

なぎ倒された木に片足をかけたら
村一番の勇者、化け物退治の図
骨折れ損の傘と打ちひしがれた花
ずぶ濡れの体育着
トタンは跳ねたまま
雲ひとつない空
すべてが鮮やか
台風が過ぎ去ったら
世界はニュープリント
最高のリマスタリング
膨らんだスカートは風を孕んだから
飛び散らかり放題
ゴミさえ輝いている
瓦が落ちてきて車の窓を割った
電線はちぎれてデタラメのダイアグラム
放課後の窓から吹きこぼれるハーモニー
郵便配達も上着を脱いでいる
雲ひとつない空
すべてが鮮やか
額に汗にじんだら
ビールが飲みたいだろう
旨いもの食べよ
どこまでも青くて
すべてが鮮やか
台風が過ぎ去ったら
世界はニュープリント
最高のリマスタリング
膨らんだスカートは希望で満ちている
飛び散らかり放題
ゴミの中で生きている

Après le typhon

J'ai posé un pied sur l'arbre qui s'est effondré
Le héros du village, la figure de l'élimination des monstres
Un parapluie brisé et une fleur abattue
Un uniforme de sport trempé
La tôle ondulée a rebondi
Un ciel sans nuages
Tout est si éclatant
Après le passage du typhon
Le monde est une nouvelle impression
Le meilleur remastering
Ta jupe gonflée a emprisonné le vent
Tout s'éparpille
Même les ordures brillent
Une tuile est tombée et a brisé la vitre de la voiture
Les fils électriques sont coupés, un diagramme chaotique
Une harmonie débordant des fenêtres après l'école
Le facteur a enlevé sa veste
Un ciel sans nuages
Tout est si éclatant
La sueur a perlé sur ton front
Tu dois avoir envie de boire de la bière
Mangeons quelque chose de bon
Tout est si bleu et
Tout est si éclatant
Après le passage du typhon
Le monde est une nouvelle impression
Le meilleur remastering
Ta jupe gonflée est remplie d'espoir
Tout s'éparpille
Tu vis parmi les ordures