Lyrics and translation KIRINJI - 夢見て眠りよ

夢見て眠りよ

ただいま 化粧くずれの
サマータイム 一日を終えて
ジンを薄めて飲めば
夢のひとときの始まり
お尻とレコードを回して
夜通し 彼女は踊る
恋も まだ見ぬ彼も
夢の中なら 上手くできる
窓に浮かぶ 月を越えて 彼方へ
パジャマのまま さらってほしい
ねぇ 夏の星座たどって
Good night 都会の深夜の
Sleep tight 良くある話
ノーティガール ほどほどにして
明日の良き日を 夢見て眠りよ
窓に浮かぶ 月を越えて どこかへ
パジャマのまま さらってほしい
いま あたしUFOを見たわ!
Good night 都会の深夜の
Sleep tight 良くある話
ノーティガール やけにならずに
明日のランチを 夢見て眠りよ
夢見て眠りよ
夢見て眠りよ

Rêve et dors

Je suis rentrée, mon maquillage est un peu effacé
Heure d’été, la journée est finie
Si je dilue le gin
Le rêve commence
Fais tourner le vinyle
Elle danse toute la nuit
L’amour et lui, celui que je n’ai pas encore rencontré
Dans un rêve, tout est possible
Au-delà de la lune qui flotte dans la fenêtre
Je voudrais être emportée dans mon pyjama
Hé, suis les constellations d’été
Bonne nuit, dans la nuit de la ville
Dors bien, c’est une histoire fréquente
Fille espiègle, ne fais pas trop de bêtises
Rêve d’un bon lendemain et dors
Au-delà de la lune qui flotte dans la fenêtre, quelque part
Je voudrais être emportée dans mon pyjama
J’ai vu un OVNI !
Bonne nuit, dans la nuit de la ville
Dors bien, c’est une histoire fréquente
Fille espiègle, ne te laisse pas aller
Rêve de notre déjeuner de demain et dors
Rêve et dors
Rêve et dors