Lyrics and translation KIRINJI - 早春

早春

雪の下には春だぜ
前足で探る君よ
枝をくぐり 川を走れ
山が光っているだろう
ぬかる道で躍るのかい
尻尾が千切れそう
遠くで呼んでいる
Wake up wake up wake up wake up
ヒバリ ツグミ オオルリ ウグイス
Wake up wake up wake up wake up
キジが鳴いた ツバメは見たか
東の風 待ちわびて
石を投げる日々
足もとをごらんよ
Wake up wake up wake up wake up
スミレ ナズナ アザミ ハルジオン
Wake up wake up wake up wake up
ウメは咲いた サクラはまだか

Début du printemps

Le printemps est sous la neige, mon chéri.
Tu le explores avec tes pattes avant.
Traverse les branches, cours le long de la rivière.
Tu verras la montagne briller.
Vas-tu danser dans la boue ?
Ta queue va se détacher.
On t'appelle au loin.
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi.
Alouette, grive, rossignol, rossignol.
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi.
J'ai entendu le faisan, as-tu vu l'hirondelle ?
Le vent d'est, je l'attends.
Jours de lancer des pierres.
Regarde à tes pieds.
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi.
Violette, bourse-à-pasteur, chardon, marguerite.
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi.
Le prunier a fleuri, quand est-ce que le cerisier fleurira ?