Lyrics and translation KIRINJI - 涙にあきたら

涙にあきたら

涙にあきたら
いつでもここにおいで
歌おう 踊ろう
笑える映画もあるしね
君がくれたグラスに
花も挿したところさ
たった一つの
確かな想いを 伝えたいな
何度も again and again
涙にあきたら
いつでもここにおいで
ギターとソファに寝そべって
音楽を君に贈ろう
吠えよう わめこう
楽しいお酒を飲むのだ
春 夏 秋 冬
君のことを気にかけてるんだ
君が火をつけた
胸いっぱいの愛を 届けたいんだ
いつだって everyday
明日が雨なら
僕が遊びに行くよ
窓に季節をながめ
屋根に雨音を聴いて
星の無い夜は
小さな明かりを囲もう
心の声を聞けと
まぶたを照らす炎を
涙にあきたら
いつでもここにおいで
宇宙のすみで出会った
僕と君をつなぐ
ささやかな魔法が
世界を回すのだろう

Fatiguée des larmes

Si tu en as assez des larmes
Viens ici quand tu veux
Chante, danse
Il y a aussi des films drôles
J'ai mis des fleurs dans le verre que tu m'as offert
Juste là
Je veux te dire
Ce sentiment sûr que j'ai
Encore et encore, again and again
Si tu en as assez des larmes
Viens ici quand tu veux
Allonge-toi sur le canapé avec la guitare
Je te ferai de la musique
Abroge, hurle
Buvons de l'alcool amusant
Printemps, été, automne, hiver
Je pense à toi
L'amour que tu as allumé en moi
Je veux te le donner
Toujours, everyday
Si demain il pleut
J'irai me promener
Regarde les saisons à travers la fenêtre
Écoute la pluie sur le toit
Quand il n'y a pas d'étoiles
Entourons-nous d'une petite lumière
Écoute la voix de ton cœur
La flamme qui éclaire tes paupières
Si tu en as assez des larmes
Viens ici quand tu veux
Nous nous sommes rencontrés au coin de l'univers
Ce qui nous relie
Une petite magie
Fait tourner le monde