Lyrics and translation KIRINJI - 秘密

秘密

手を拭いて街へ出よう
今までどおりの土曜日さ
Everything will be OK
すべて うまくいく
口笛も高く響くだろう
満月だけが知っている
僕らにあった一部始終を
Everything will be alright
ただの不運さ
流れる血が青くにじんでた
愛しい君 心配ないからね
手を拭いて街へ出よう
人の群れにまぎれてりゃ
Everything will be OK
大丈夫さ うまくいく
口笛も高く響くだろう
白いドレスと指輪を買おう
流れる血が青くにじんでた
愛しい君と僕を秘密が
離さない

Secret

Sèche-toi les mains et sortons en ville
C'est un samedi comme les autres
Tout ira bien
Tout ira bien
Mon sifflet résonnera aussi haut
Seule la pleine lune le sait
Tout ce qui s'est passé entre nous
Tout ira bien
Ce n'est qu'une malchance
Le sang qui coulait était bleu
Mon amour, ne t'inquiète pas
Sèche-toi les mains et sortons en ville
Perdus dans la foule
Tout ira bien
Ne t'inquiète pas, tout ira bien
Mon sifflet résonnera aussi haut
Achetons une robe blanche et une bague
Le sang qui coulait était bleu
Notre secret nous unit
Et ne nous laissera pas partir