Lyrics and translation KIRINJI - 阿呆(Instrumental)
ひがな夢を見て
J'ai
fait
un
rêve
la
nuit
夕暮れている
Le
crépuscule
arrive
暗いねぐらにて
Dans
l'obscurité
de
mon
lit
あいつは生きた屍だ
Il
est
devenu
un
mort-vivant
奇行に明け暮れちゃ
Il
a
sombré
dans
la
folie
つまらぬと言い
Il
dit
que
c'est
ennuyeux
孤独に飲みつぶれちゃ
Il
se
noie
dans
la
solitude
夜更けに歌いだす始末だ
Il
se
met
à
chanter
à
l'aube
ドゥドゥドゥ‥
ドゥドゥドゥ‥
Doo
doo
doo…
Doo
doo
doo…
子供の声に
À
la
voix
des
enfants
遠吠えてやり
Il
hurle
au
loin
「金も愛も無い」と
« Je
n'ai
ni
argent
ni
amour
»
鍵もかけずに町へ出る
Il
sort
en
ville
sans
même
verrouiller
la
porte
ドゥドゥドゥ‥
ドゥドゥドゥ‥
Doo
doo
doo…
Doo
doo
doo…
あぁー‥
あー
あー
あー
Aaah…
Aa
ah
ah
ah
朝焼けに空が
Le
ciel
est
en
tourbillon
渦巻いている
Au
lever
du
soleil
枯れ木に花よ生れと
Des
fleurs
poussent
sur
les
arbres
morts
今日も阿呆が踊りだす
Aujourd'hui
encore,
l'idiot
danse
ドゥドゥドゥ‥
ドゥドゥドゥ‥
Doo
doo
doo…
Doo
doo
doo…
ダダダ‥
ダダダダ‥
ダダ‥
Da
da
da…
Da
da
da
da…
Da
da…
Rate the translation
1
きもだめし
2 ナイーヴな人々
3 夢見て眠りよ
4 ビリー
5 仔狼のバラッド
6 黄金の舟
7 阿呆
8 手影絵
9 阿呆(Instrumental)
10 手影絵(Instrumental)
11 夢見て眠りよ(Instrumental)
12 ナイーヴな人々(Instrumental)
13 dusty spring field
14 あたらしい友だち(Album ver.)
15 きもだめし(Instrumental)
16 ビリー(Instrumental)
17 仔狼のバラッド(Instrumental)
18 黄金の舟(Instrumental)
19 あたらしい友だち(Album ver.)(Instrumental)
2 ナイーヴな人々
3 夢見て眠りよ
4 ビリー
5 仔狼のバラッド
6 黄金の舟
7 阿呆
8 手影絵
9 阿呆(Instrumental)
10 手影絵(Instrumental)
11 夢見て眠りよ(Instrumental)
12 ナイーヴな人々(Instrumental)
13 dusty spring field
14 あたらしい友だち(Album ver.)
15 きもだめし(Instrumental)
16 ビリー(Instrumental)
17 仔狼のバラッド(Instrumental)
18 黄金の舟(Instrumental)
19 あたらしい友だち(Album ver.)(Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.