Lyrics and translation KIRINJI - 阿呆

阿呆

ひがな夢を見て
夕暮れている
暗いねぐらにて
あいつは生きた屍だ
奇行に明け暮れちゃ
つまらぬと言い
孤独に飲みつぶれちゃ
夜更けに歌いだす始末だ
ドゥドゥドゥ‥ ドゥドゥドゥ‥
子供の声に
遠吠えてやり
「金も愛も無い」と
鍵もかけずに町へ出る
ドゥドゥドゥ‥ ドゥドゥドゥ‥
あぁー‥ あー あー あー
朝焼けに空が
渦巻いている
枯れ木に花よ生れと
今日も阿呆が踊りだす
ドゥドゥドゥ‥ ドゥドゥドゥ‥
ダダダ‥ ダダダダ‥ ダダ‥

Le fou

J'ai rêvé toute la nuit
Le crépuscule arrive
Dans l'obscurité du nid
Il est un mort-vivant
Il se perd dans des bizarreries
Il dit que c'est ennuyeux
Il se noie dans la solitude
Il finit par chanter jusqu'à l'aube
Dou dou dou... Dou dou dou...
Au son des enfants
Il hurle en réponse
«Je n'ai ni argent ni amour»
Il sort en ville sans même fermer à clé
Dou dou dou... Dou dou dou...
Ahh... Ah ah ah
Le ciel est en tourbillon
Sous le soleil levant
Des fleurs jaillissent sur l'arbre mort
Le fou danse encore aujourd'hui
Dou dou dou... Dou dou dou...
Da da da... Da da da da... Da...