Lyrics and translation KIRINJI - 隣で寝てる人

隣で寝てる人

夜中に目が覚めた
君の寝言のせいで
どんな夢？
眠りの国では
みんなひとりぼっちの住人
そこは 誰も入れない
こんなに近くにいるというのにね
Hush little baby
君の髪の匂い
Hush little baby
吸い込んでみても
Hush little baby
君は君の夢の中に生きてる
君がベッドにいない
キーボードがカタカタ
隣の部屋から
浅い眠り 半端な酒のせいさ
お腹も空いてる
湯豆腐作って食べよう
明日は休み
寝たい時に寝よう
Hush little baby
君の髪の匂い
Hush little baby
同じシャンプーでも
Hush little baby
君の現実を君は生きてる
Hush little baby
君の体重を
Hush little baby
僕の体温を
Hush little baby
おたがいに感じてる
隣で眠る人
隣で眠ってる君

The Person Sleeping Next Door

I woke up in the middle of the night,
Because of your sleep-talking,
What kind of dream were you having?
In the land of dreams,
Everyone is a solitary resident,
A place no one else can enter,
Despite being so close to me.
Hush little baby,
The scent of your hair,
Hush little baby,
Even if I inhale it,
Hush little baby,
You're living in your own dream.
When you're not in bed,
The keyboard goes clickety-clack,
From the next room,
Light sleep from the half-drunkeness.
I'm also hungry,
Let's make and eat some hot tofu.
Tomorrow's a holiday,
Let's sleep when we want.
Hush little baby,
The scent of your hair,
Hush little baby,
Even though we use the same shampoo,
Hush little baby,
You're living your own reality.
Hush little baby,
Your weight,
Hush little baby,
My body temperature,
Hush little baby,
We can both feel each other.
The person sleeping next door,
You who's sleeping next door to me.