Lyrics and translation KIRINJI - 雲呑ガール

雲呑ガール

あの娘 wonton girl
どこの娘？
花園神社で会って引っかけた
熱い小籠包 一口で
椅子でも何でも食べちゃう食べちゃう
風林会館前集合
今夜は奢る
過払い金が戻ったから
寝ぼけたネオン 左手に見たら
怪しい路地滑り込みセーフ
魅惑の味覚さ
なんでも好きです
ヘビ、サソリ、豚の脳みそ
だけど犬にはとっても弱いんだってさ
あの娘 wonton girl
どこの娘？
花園神社で会って引っかけた
熱い小籠包 一口で
椅子でも何でも食べちゃう食べちゃう
上海蟹に吸い付つく俺の横で
ホストはキャストを骨までしゃぶる
兄いと舎弟 揃いも揃ってラング・ド・シャ
小指を噛む恋人たち
このあとどうする
ホテル行こう
嫌です
メニューのこっからここまで食べたい
だけど猫ちゃんはゼッタイ食べないだってさ
あの娘 wonton girl
どこの娘？
花園神社で会って引っかけた
こいつら大食漢
朝まで椅子まで
何でも食べた食べた平らげた
あの娘 wonton girl
どこの娘？
花園神社で会って引っかけた
熱い小籠包 一口で
椅子でも何でも食べた食べた
Mysterious wonton girl
どこの娘?
君は不夜城の princess rapunzel
さよなら wonton girl
奇麗なあの娘
何でも食べた食べた平らげた

Fille aux wontons

Cette fille, fille aux wontons
D'où viens-tu ?
Je t'ai rencontrée et j'ai été charmé par toi au sanctuaire de Hanazono
Des boulettes de viande chaudes, une bouchée
Tu manges tout, même la chaise, tu manges, tu manges
Rendez-vous devant le bâtiment de la forêt de vent
Ce soir, c'est moi qui invite
J'ai récupéré mon trop-perçu
Les néons endormis, dans ma main gauche, je vois
Une ruelle suspecte, je me glisse et je suis à l'abri
Goût enchanteur
Tu aimes tout
Serpents, scorpions, cerveau de porc
Mais tu es vraiment faible face aux chiens, paraît-il
Cette fille, fille aux wontons
D'où viens-tu ?
Je t'ai rencontrée et j'ai été charmé par toi au sanctuaire de Hanazono
Des boulettes de viande chaudes, une bouchée
Tu manges tout, même la chaise, tu manges, tu manges
À côté de moi, qui m'accroche au crabe de Shanghai
Le proxénète suce les os de son employé
Le grand frère et le petit frère, tous les deux avec des langues de chat
Les amoureux qui se mordent le petit doigt
Que faire après
Allons à l'hôtel
Non
Je veux manger tout ce qui est sur le menu, de là jusqu'à là
Mais tu ne manges absolument pas les chatons, paraît-il
Cette fille, fille aux wontons
D'où viens-tu ?
Je t'ai rencontrée et j'ai été charmé par toi au sanctuaire de Hanazono
Ces filles sont des gloutonnes
Jusqu'à l'aube, jusqu'à la chaise
Elles ont mangé, mangé, fini tout
Cette fille, fille aux wontons
D'où viens-tu ?
Je t'ai rencontrée et j'ai été charmé par toi au sanctuaire de Hanazono
Des boulettes de viande chaudes, une bouchée
Tu as mangé, mangé tout, même la chaise
Fille aux wontons mystérieuse
D'où viens-tu ?
Tu es la princesse Raiponce de la ville qui ne dort jamais
Au revoir, fille aux wontons
Cette belle fille
Elle a mangé, mangé, fini tout