Lyrics and translation KIRINJI - 黄金の舟
茹だるような暑い日だった
Какой
же
жаркий
выдался
денёк,
青いシャツは塩を噴いた
Моя
голубая
рубашка
вся
в
соли.
洗濯機の中に今日の日の汚れ
В
стиральной
машине
вся
грязь
сегодняшнего
дня,
風呂に入る用意しよう
Пора
собираться
в
ванную.
西陽に染まる湯舟は黄金色
В
лучах
закатного
солнца
ванна
– словно
золотая
ладья.
嫌になった
Всё
надоело.
石を蹴った
Пнул
камушек.
昼飯も食いはぐれた
Даже
пообедать
не
успел.
駄目な日は早く帰るだけ
В
такие
дни
лучше
поскорее
домой.
風呂こそが一人の世界
Только
в
ванной
я
могу
побыть
один.
西陽に染まる湯ぶねは黄金色
В
лучах
закатного
солнца
ванна
– словно
золотая
ладья.
風呂はいいね
裸だから
Как
хорошо
в
ванне,
нагой,
白い泡と白い湯気と
Среди
белой
пены
и
белого
пара.
棘ささってても
とけて消えてゆく
Все
занозы,
все
обиды
тают
и
исчезают.
みんなそう、ただのヒトだよ
Ведь
все
мы
просто
люди.
西陽に染まれ湯舟は黄金色
В
лучах
закатного
солнца
ванна
– словно
золотая
ладья.
Rate the translation
1
きもだめし
2 ナイーヴな人々
3 夢見て眠りよ
4 ビリー
5 仔狼のバラッド
6 黄金の舟
7 阿呆
8 手影絵
9 阿呆(Instrumental)
10 手影絵(Instrumental)
11 夢見て眠りよ(Instrumental)
12 ナイーヴな人々(Instrumental)
13 dusty spring field
14 あたらしい友だち(Album ver.)
15 きもだめし(Instrumental)
16 ビリー(Instrumental)
17 仔狼のバラッド(Instrumental)
18 黄金の舟(Instrumental)
19 あたらしい友だち(Album ver.)(Instrumental)
2 ナイーヴな人々
3 夢見て眠りよ
4 ビリー
5 仔狼のバラッド
6 黄金の舟
7 阿呆
8 手影絵
9 阿呆(Instrumental)
10 手影絵(Instrumental)
11 夢見て眠りよ(Instrumental)
12 ナイーヴな人々(Instrumental)
13 dusty spring field
14 あたらしい友だち(Album ver.)
15 きもだめし(Instrumental)
16 ビリー(Instrumental)
17 仔狼のバラッド(Instrumental)
18 黄金の舟(Instrumental)
19 あたらしい友だち(Album ver.)(Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.