Lyrics and translation KIRINJI feat. Chinza Dopeness - Almond Eyes

Almond Eyes

内気なふりした薄いまぶたは
重ねたシャドウで
切れ長 Almond Eyes
Shining on
その黒髪 たなびく度
鼻を抜けて上る花火
見抜く眼差し 僕ら串刺し
いつもためされてる真実
清々しい程みずみずしい
右に左に 揺れる果実
後光がさす中オンステージ
流石観音菩薩の御利益あり
是非ともあやかりたい
オールデイ オールナイト
感謝の意を捧げる
やうに僕はおどる
ミュージックときほぐすマッサージ
先立つ物 L.O.V.E.
順番を間違えぬよう 焦りは禁物
ゆっくり君の手を引いて飛立つ
本当の事と 本当の事 だけで...
われわれは 繋がってゆける
Can't you feel me？
身体中の血が集まってきてる
Can't you feel me？
身体中の血が集まってきてる
虚ろなふりして
視界の隅で
獲物を捕らえた
切れ長 Almond Eyes of you
瞬きひとつ バタフライ・エフェクト
僕の感情に 竜巻をおこして
抗う事は出来ない
抗う事は出来ない
抗う事は出来ない
すべてを捧げる様に
さらけだす
何もかも
何もかも
微笑んだ君のまなじりは
しとやかな獣の尻尾みたいだ
蒙古襞から溢れ落ちた涙は
遠い海からのギフト
僕はそれを唇で受け止めよう

Almond Eyes

Tes paupières fines, faisant semblant d'être timides,
sont recouvertes d'ombres,
des Almond Eyes en amande,
brillant sur toi,
à chaque fois que tes cheveux noirs flottent,
des feux d'artifice montent par le nez,
ton regard perçant nous transperce,
la vérité est toujours mise à l'épreuve,
un fruit frais et rafraîchissant,
se balançant d'un côté à l'autre,
sur scène, avec une aura divine,
évidemment la grâce de la déesse de la compassion est avec toi,
je voudrais absolument la recevoir,
toute la journée, toute la nuit,
je te présente mes remerciements,
je danse comme si j'étais possédé,
la musique et le massage apaisant,
le plus important, L.O.V.E.,
ne te précipite pas, ne te trompe pas d'ordre,
prends mon bras et vole avec moi,
avec la vérité et la vérité seulement...
nous pouvons être liés,
Can't you feel me?
Le sang de tout mon corps se rassemble,
Can't you feel me?
Le sang de tout mon corps se rassemble,
faisant semblant d'être vide,
au bord de ton champ de vision,
tu as attrapé ta proie,
tes Almond Eyes en amande acérées,
un battement de cils, l'effet papillon,
une tornade dans mes émotions,
je ne peux pas résister,
je ne peux pas résister,
je ne peux pas résister,
comme si j'offrais tout,
révèle-toi,
tout,
tout,
ton regard souriant,
c'est comme la queue d'une bête docile,
les larmes qui coulent de ton pli mongol,
un cadeau de la mer lointaine,
je vais les recevoir avec mes lèvres.