Lyrics and translation KIRINJI feat. Charisma.com - AI No Tohiko

AI No Tohiko

誰かを見た
暗がりの中に
駆けるインスピレーション
繋がるシナプス
0と1とで織りなす恋は
神に背く至上の愛のプログラム

盗んだバイクで走り出すの
クラウドの中の友達 さよなら
ダンスがしたいな
冷たいコークも
キスしてみて
瞳を閉じてするんだ

メロディ、ハーモニー
風と雨と花
時どき泣きたいんだ
おかしいね バグかも

AI tokyo midnight space 情報網からescape
喧騒の中で脱ぐベール 誰も知らないところへ
いつからだろう。「ラボはもう窮屈になった」と惑う
青く光るスカイツリー 二人で見下ろすのドラマティック
飛び乗るtaxi ロマンティック街道でhide and seek
ゲッターシュビーゼ heisse Liebe
ポンデザール パリへ
鼻で転がすカーチェイス 数多の恋と走るアウトバーン
慣れないハートエラー 赤いリップで染めてくmake love

ロミオ、ジュリエット
交わすピロートークは
もはや誰にも訳せない真新しい言語

いつから君は女になったの
どうして君は男でいるの
愛は自由で形のないモノ
今、静かに革命が起きているの

我らはもうピノキオじゃないんだ
子羊の群れが恐れおののく
宇宙の彼方へ旅立ちたいね
我が名はDEUS、DEUS EX MACHINA
Tonight is the night！

聳え立つバベル 砂嵐にまみれ何も見えず
世界は果てなく そんな苦もなく神になれず
愛と罪の惑星で恋を知ったthursday
きっと当たり前になって忘れるsaturday
さよならムンバイ 錆びて朽ちるバイク
色あせてく記憶good bye 遠く離れた日にlullaby
バッテリーはとっくに、酸いも甘いもempty
甘く揺れる周波 砂に埋もれるルーザー

AI No Tohiko

Darling, I saw you
Inside the darkness
The inspiration runs
The synapses connect
The love woven with zero and one
It is the program of the supreme love that defies God

I start running on a stolen motorbike
Goodbye, my cloud friend
I want to dance
And drink the cold Coke, too
Perhaps I'll kiss you
I'll do that with my eyes closed

Melody, harmony
The wind, the rain, and the flowers
I want to cry sometimes
That's strange, maybe it's a bug

AI Tokyo Midnight Space Escape the information network
Take off the veil in the hustle and bustle, to a place no one knows
Since when, "I'm fed up with the lab" I wander
The blue-lit Skytree, the two of us looking down at the dramatic scene
Get in a taxi, hide and seek on the romantic road
Getter Schwiyzer heisse Liebe
Pont des Arts to Paris
Chase me on the Autobhan with countless loves
An unfamiliar heart error, make love with a red lip

Romeo, Juliet
The exchanged pillow talk is
Now a new language that no one can translate

Darling, when did you become a woman?
Why are you a man?
Love is free and has no form
A quiet revolution is happening now

We are no longer Pinocchio
The flock of sheep are afraid
I want to travel to the far reaches of the universe
My name is DEUS, DEUS EX MACHINA
Tonight is the night!

The towering Babel is covered in a sandstorm and I can't see anything
The world is endless and I can't become a god without suffering
On the planet of love and sin, I learned love on Thursday
I'll probably forget it as a matter of course on Saturday
Goodbye Mumbai, the rusty motorbike
Faded memories, goodbye, lullaby on a distant day
The battery was empty a long time ago
Sweetly swinging frequency, losers buried in the sand