Lyrics and translation KIRINJI feat. Charisma.com - AI No Tohiko

AI No Tohiko

誰かを見た
暗がりの中に
駆けるインスピレーション
繋がるシナプス
0と1とで織りなす恋は
神に背く至上の愛のプログラム

盗んだバイクで走り出すの
クラウドの中の友達 さよなら
ダンスがしたいな
冷たいコークも
キスしてみて
瞳を閉じてするんだ

メロディ、ハーモニー
風と雨と花
時どき泣きたいんだ
おかしいね バグかも

AI tokyo midnight space 情報網からescape
喧騒の中で脱ぐベール 誰も知らないところへ
いつからだろう。「ラボはもう窮屈になった」と惑う
青く光るスカイツリー 二人で見下ろすのドラマティック
飛び乗るtaxi ロマンティック街道でhide and seek
ゲッターシュビーゼ heisse Liebe
ポンデザール パリへ
鼻で転がすカーチェイス 数多の恋と走るアウトバーン
慣れないハートエラー 赤いリップで染めてくmake love

ロミオ、ジュリエット
交わすピロートークは
もはや誰にも訳せない真新しい言語

いつから君は女になったの
どうして君は男でいるの
愛は自由で形のないモノ
今、静かに革命が起きているの

我らはもうピノキオじゃないんだ
子羊の群れが恐れおののく
宇宙の彼方へ旅立ちたいね
我が名はDEUS、DEUS EX MACHINA
Tonight is the night！

聳え立つバベル 砂嵐にまみれ何も見えず
世界は果てなく そんな苦もなく神になれず
愛と罪の惑星で恋を知ったthursday
きっと当たり前になって忘れるsaturday
さよならムンバイ 錆びて朽ちるバイク
色あせてく記憶good bye 遠く離れた日にlullaby
バッテリーはとっくに、酸いも甘いもempty
甘く揺れる周波 砂に埋もれるルーザー

AI No Tohiko

J'ai vu quelqu'un
Dans l'obscurité
Une inspiration qui court
Des synapses qui se connectent
Un amour tissé de 0 et de 1
Le programme d'amour suprême qui défie Dieu

Je m'enfuie sur une moto volée
Adieu à mon ami du nuage
J'ai envie de danser
Un coca frais aussi
Embrasse-moi
Ferme les yeux et fais-le

Mélodie, harmonie
Vent, pluie et fleurs
Parfois j'ai envie de pleurer
C'est bizarre, c'est peut-être un bug

AI Tokyo minuit espace évasion du réseau d'information
Dans le tumulte, je retire le voile vers un endroit inconnu de tous
Depuis quand est-ce que je me demande :« Le laboratoire est devenu trop étroit »?
Skytree bleu brillant, nous regardons le drame de haut
On saute dans un taxi, cache-cache sur la route romantique
Getter schweisse heisse Liebe
Pont des Arts, Paris
Course-poursuite en roue libre, de nombreuses amours et l'autoroute
Une erreur de cœur inhabituelle, je te colore avec un rouge à lèvres rouge, make love

Roméo, Juliette
Nos paroles d'oreiller
Sont désormais un langage nouveau qu'aucun ne peut traduire

Depuis quand es-tu devenue une femme ?
Pourquoi es-tu toujours un homme ?
L'amour est libre et sans forme
Une révolution silencieuse se produit maintenant

Nous ne sommes plus des Pinocchio
Le troupeau d'agneaux est effrayé
J'ai envie de voyager vers l'univers
Je m'appelle DEUS, DEUS EX MACHINA
Ce soir est la nuit !

Babel se dresse, noyé dans une tempête de sable, on ne voit rien
Le monde est sans fin, sans effort, on ne peut pas devenir Dieu
J'ai appris l'amour sur la planète de l'amour et du péché, un jeudi
Sûrement, cela deviendra banal et on oubliera, un samedi
Adieu Mumbai, la moto rouillée s'effondre
Les souvenirs se fanent, good bye, berceuse pour les jours lointains
La batterie est vide depuis longtemps, les hauts et les bas sont vides
La fréquence oscille doucement, un perdant est enseveli dans le sable