Lyrics and translation KIRINJI - Killer Tune Kills Me (feat. YonYon)

Killer Tune Kills Me (feat. YonYon)

ひらめきは刹那
かがやきは永遠
この胸に突き刺さったなら
Killer tune

踊りたいの 歌いたいの
That's all I want
すれ違って振り返ったなら
それは killer tune

あの曲なら もう プレイリストから外した
アドレスもアカウントも変えたの
写真も消した
終わったことだもの

素敵な音 見つかるけど
これじゃないみたい
イントロだけは最高
心奪って欲しいのに ah

始めたいの 忘れよう もう
Goodbye my love
巡り逢う新しい恋は
Killer tune

踊りたいの 歌いたいの
That's all I want
すれ違って振り返ったなら
それは killer tune killer tune killer tune

그저 숨겨놓은 상처들이（ただ隠しておいた傷たちが）
반창고를 붙여서 보이지 않았을뿐 （絆創膏を貼って見えないようにしただけで）
그대로 남아있잖아 （そのまま残っているじゃない）
차가워저버린 내 마음은 （冷え切った私の心は）
더이상 이어폰을 끼지않고 （もうイヤフォンもつけずに）
오늘도 시간을 소모（今日も時間を消費）

そんな Routine も
抜け出すかのように
聴こえる 懐かしのメロディー
ときめきは永遠
心奪われる
やっぱり あの曲しかないね

光浴びて ビートに抱かれ
傷も癒えたけど
あの夢 あの感情 遠ざかってゆく
It's so faraway ah

星は帰った 私も帰る
ひとりぼっち 口ずさんれる killer tune
君は今も聴いてるかな あの曲
胸の奥 突き刺さったままの killer tune killer tune
Killer tune kills me

Killer tune killer tune killer tune
Goodbye my love
Killer tune killer tune killer tune
Goodbye my love
Killer tune killer tune killer tune
I want to cherish my tune

Killer Tune Kills Me (feat. YonYon)

L'inspiration est un éclair
La brillance est éternelle
Si cela me transperce le cœur
Killer tune

J'ai envie de danser, j'ai envie de chanter
That's all I want
Si je te croise et que je me retourne
C'est un killer tune

Je l'ai enlevé de ma playlist, cette chanson
J'ai changé mon adresse et mon compte
J'ai effacé les photos
C'est fini, tu vois

Je trouve de belles mélodies
Mais ça n'est pas ça
L'intro est parfaite
J'aimerais que tu me séduises, ah

J'ai envie de recommencer, j'ai envie d'oublier
Goodbye my love
Un nouvel amour que l'on rencontre
Killer tune

J'ai envie de danser, j'ai envie de chanter
That's all I want
Si je te croise et que je me retourne
C'est un killer tune killer tune killer tune

그저 숨겨놓은 상처들이（ただ隠しておいた傷たちが）
반창고를 붙여서 보이지 않았을뿐 （絆創膏を貼って見えないようにしただけで）
그대로 남아있잖아 （そのまま残っているじゃない）
차가워저버린 내 마음은 （冷え切った私の心は）
더이상 이어폰을 끼지않고 （もうイヤフォンもつけずに）
오늘도 시간을 소모（今日も時間を消費）

Cette routine
Comme si je m'en échappais
Je l'entends, cette mélodie nostalgique
L'excitation est éternelle
Je suis captivée
C'est encore et toujours cette chanson

Baignée de lumière, portée par le rythme
Mes blessures sont guéries
Ce rêve, cette émotion, s'éloignent
C'est si lointain, ah

L'étoile est rentrée, je rentre aussi
Toute seule, je fredonne le killer tune
Est-ce que tu l'écoutes encore, cette chanson
Au fond de mon cœur, le killer tune est toujours là, le killer tune
Killer tune kills me

Killer tune killer tune killer tune
Goodbye my love
Killer tune killer tune killer tune
Goodbye my love
Killer tune killer tune killer tune
I want to cherish my tune