Lyrics and translation KISS OF THE WHIP - Forgive Me Not - Live at Absolution Fest 2021

Forgive Me Not - Live at Absolution Fest 2021

With voices in my head, I stand out on the edges of the crowd
The sun comes up and I'm alone again, back to where my guilt has called my name

Don't you forgive me again for everything that never leaves my mind
Don't go and forgive me again (and again) for everything that never leaves me be

Now, every time I look at the sky, I lose sight of myself
Now, every time I look at the stars, I lose a part of myself

With voices in my mind, I stand along the edges of the world
The sun comes up and I'm alone again, back to where my failures call my name

Don't you forgive me again for everything that never leaves my mind
Don't go and forgive me again (and again) for everything that never leaves me be

Now, every time I look at the sky, I lose sight of myself
Now, every time I look at the stars, I lose a part of myself

Не Прости - Запись с фестиваля Absolution Fest 2021

Со всеми этими голосами в голове, я стою на краю толпы,
Вновь восходит солнце, и я остаюсь один, там, где моя вина шепчет моё имя.

Не прощай меня снова за всё то, что не покидает мой разум,
Не надо прощать меня снова (снова и снова) за всё то, что не даёт мне покоя.

Теперь, каждый раз, когда я смотрю в небо, я теряю себя из виду,
Теперь, каждый раз, когда я смотрю на звёзды, я теряю часть себя.

С голосами в моей голове, я стою на краю мира,
Вновь восходит солнце, и я остаюсь один, там, где мои неудачи зовут меня по имени.

Не прощай меня снова за всё то, что не покидает мой разум,
Не надо прощать меня снова (снова и снова) за всё то, что не даёт мне покоя.

Теперь, каждый раз, когда я смотрю в небо, я теряю себя из виду,
Теперь, каждый раз, когда я смотрю на звёзды, я теряю часть себя.