Lyrics and translation KISS OF THE WHIP - Forgive Me Not

Forgive Me Not

With voices in my head, I stand out on the edges of the crowd
The sun comes up and I'm alone again, back to where my guilt has called my name

Don't you forgive me again for everything that never leaves my mind
Don't go and forgive me again (and again) for everything that never leaves me be

Now, every time I look at the sky, I lose sight of myself
Now, every time I look at the stars, I lose a part of myself

With voices in my mind, I stand along the edges of the world
The sun comes up and I'm alone again, back to where my failures call my name

Don't you forgive me again for everything that never leaves my mind
Don't go and forgive me again (and again) for everything that never leaves me be

Now, every time I look at the sky, I lose sight of myself
Now, every time I look at the stars, I lose a part of myself

Ne me pardonne pas

Avec des voix dans ma tête, je me tiens sur les bords de la foule
Le soleil se lève et je suis à nouveau seul, de retour là où ma culpabilité a appelé mon nom

Ne me pardonne pas encore pour tout ce qui ne quitte jamais mon esprit
Ne me pardonne pas encore (et encore) pour tout ce qui ne me laisse jamais tranquille

Maintenant, chaque fois que je regarde le ciel, je perds de vue moi-même
Maintenant, chaque fois que je regarde les étoiles, je perds une partie de moi-même

Avec des voix dans ma tête, je me tiens le long des bords du monde
Le soleil se lève et je suis à nouveau seul, de retour là où mes échecs appellent mon nom

Ne me pardonne pas encore pour tout ce qui ne quitte jamais mon esprit
Ne me pardonne pas encore (et encore) pour tout ce qui ne me laisse jamais tranquille

Maintenant, chaque fois que je regarde le ciel, je perds de vue moi-même
Maintenant, chaque fois que je regarde les étoiles, je perds une partie de moi-même