Lyrics and translation KISS vs ももいろクローバーZ - Samurai Son (U.S.Mix)

Samurai Son (U.S.Mix)

I took a flight into Tokyo
Into the Land of the Rising Sun
I heard my song on the radio
Blowin' my mind like a shot from a gun
(Ichi, Ni)
Osaka callin'
(San, Shi)
Callin' my name
(Go, Roku)
Catch me I'm fallin'
(Nana, Hachi)
And I'll never be the same
Cat's eyes
So wide
Heads high
(Go Shogun)
Wake up
To Make up
To shake it up
(Go Shogun)
Ready now to start the show
Can't run away from what you know
(Can you feel it)
(Can you feel it)
I Can feel it
Call me the Samurai Son
(Hey hey hey!)
When you cross the line
and take what's mine
your trouble has just begun
Walkin' the streets by the Ginza
Spendin' the night at the Lexington Queen
Dancin' away until the sunrise
Just getting crazy
You know what I mean
(Ichi, Ni)
Temple of Kyoto
(San, Shi)
Callin' my name
(Go, Roku)
Voices are callin'
(Nana, Hachi)
And I'll never the same
Cat's eyes
So wide
Heads high
(Go Shogun)
Wake up
To Make up
To shake it up
(Go Shogun)
Livin' life with no regrets
You can't run
from what you can't forget
(Can you feel it)
(Can you feel it)
I Can feel it
Call me the Samurai Son
(Hey hey hey!)
When you cross the line
and take what's mine
your trouble has just begun
Yeah
You never win when you run
(Hey hey hey!)
Leave my legacy for all to see
Fight till the fight is done
(Watashi ha Samurai Son...)

Самурайский сын (США-микс)

Я прилетел в Токио
В Страну восходящего солнца
Я услышал свою песню по радио
Она взорвала мой разум, как выстрел из пушки
(Один, два)
Осака зовет
(Три, четыре)
Зовет мое имя
(Пять, шесть)
Поймай меня, я падаю
(Семь, восемь)
И я уже никогда не буду прежним
Кошачьи глаза
Так широко
Головы высоко
(Го Сёгун)
Просыпайся
Макияж
Двигать телом
(Го Сёгун)
Сейчас готов начать шоу
Нельзя убежать от того, что ты знаешь
(Ты чувствуешь это)
(Ты чувствуешь это)
Я чувствую это
Зови меня Самурайским сыном
(Эй, эй, эй!)
Когда ты переступаешь черту
и берешь то, что мое
твои неприятности только начинаются
Прогуливаясь по улицам Гинзы
Проведя ночь в Лексингтонской королеве
Танцуя до рассвета
Просто сходя с ума
Ты знаешь, что я имею в виду
(Один, два)
Храм в Киото
(Три, четыре)
Зовёт моё имя
(Пять, шесть)
Голоса зовут
(Семь, восемь)
И я уже никогда не буду прежним
Кошачьи глаза
Так широко
Головы высоко
(Го Сёгун)
Просыпайся
Макияж
Двигать телом
(Го Сёгун)
Живу без сожалений
Ты не можешь убежать
от того, что ты не можешь забыть
(Ты чувствуешь это)
(Ты чувствуешь это)
Я чувствую это
Зови меня Самурайским сыном
(Эй, эй, эй!)
Когда ты переступаешь черту
и берешь то, что мое
твои неприятности только начинаются
Да
Ты никогда не победишь, если убежишь
(Эй, эй, эй!)
Оставлю свое наследие, чтобы все увидели
Буду сражаться до последнего
(Ваташи ха самурай сын...)