Lyrics and translation KittiB - Bad Blood

Bad Blood

What did you say
I can't believe that
글자들은 어느새 칼이 돼
푹 날 가르네
배려 없는 모양으로 나뉜 채 꽂혀
바늘 끝에 소독되지 않은 살갗
그 밑에 주입된 검은 액
서서히 완성되어가는 Bad blood
내가 가진 것과 섞여
두둥두둥 소릴 내고 찢어지는 비명
이불을 머리끝까지 덮어
눈과 코와 입 귀 모든 게
막혀 어둠에
처음부터 없었던 것처럼
그렇게 존재해
손이 떨려 떨어지는 담배
왜 깨어있어
부풀어 오르는 붉은 몸 널 탓해
왜 태어났어
여긴 확실히 끊어 읽혀야지
과거로 돌아가 콤마
잃어버렸던 기억들을 봤지
그 위에 누워서 종말을
기다리는 사람처럼 무뎌져 있단 듯
굴었지만 그건 Fake laugh
웃어도 하나도 안 행복해
내 숨결은 더욱 불투명해져
I got the key or 나쁜 피
이게 뭐든 상관없어 이미
I'm a liar Inner fire
뭐가 됐든 상관없어 이미
I don't know you
You don't know me
이건 소리일 뿐 없어 의미
죽이든지 내가 죽든지
내겐 피가 흘러 너무 나쁜 피

Mauvaise Sang

Qu'as-tu dit ?
Je n'arrive pas à y croire.
Les mots sont devenus des couteaux.
Ils me poignardent profondément.
Ils sont enfoncés sans ménagement, séparés.
Peau non désinfectée au bout de l'aiguille.
Un liquide noir injecté en dessous.
Le mauvais sang se forme progressivement.
Il se mélange à ce que j'ai.
Un bruit sourd et des cris déchirants.
Je recouvre ma tête de la couverture.
Mes yeux, mon nez, ma bouche, mes oreilles, tout est bloqué.
J'affronte les ténèbres.
Comme si ça n'avait jamais existé.
C'est comme ça que je suis.
Mes mains tremblent, la cigarette tombe.
Pourquoi je suis éveillée ?
Je te blâme pour mon corps rouge et gonflé.
Pourquoi es-tu né ?
Il faut absolument le couper ici.
Retour au passé, une virgule.
J'ai vu les souvenirs que j'avais perdus.
Allongée sur eux, comme quelqu'un qui attend la fin du monde.
Je suis devenue insensible.
J'ai ri, mais c'était un faux rire.
Je ne suis pas du tout heureuse, même en riant.
Mon souffle est devenu encore plus opaque.
J'ai la clé ou du mauvais sang.
Peu importe, déjà.
Je suis une menteuse, un feu intérieur.
Peu importe, déjà.
Je ne te connais pas.
Tu ne me connais pas.
Ce ne sont que des sons, il n'y a pas de sens.
Soit je te tue, soit je meurs.
J'ai du sang qui coule, du très mauvais sang.