Lyrics and translation KittiB - Make Me Better

Make Me Better

난 아직도 모든 것이 허무해
절대 생각대로 되지 않는 game never
나의 아픔이 때론 누굴
웃게 한단 게 아이러니해 음

너무 넘어져 뼈가 보일 지경에
세운 계획들은 무너지는 Jenga
사람들은 날 내려다보며 물어
Are you okay

이곳에 남아 나를 올려보내줄
오직 한 사람은 it's me and me

I'm not bothered
고난을 먹고 자라지
난 오히려 좋지

I'm making better myself
내 세상을 imagine
그대로 let me be

I'm not bothered
고난을 먹고 자라지
난 오히려 좋지

I'm making better myself
내 세상을 imagine
그대로 let me be

기억에 몽땅 색을 입혔어
까만 부분도 주황 파랑 해를 비춰서
다시 파릇파릇한 싹이 돋고
바닷물은 찰랑
내리는 비도 무지개색으로 채워 넣어봐

또다시 다가오는
Hard time comin' please
오히려 난 더 커지고 싶어 big girl

I'm not bothered
고난을 먹고 자라지
난 오히려 좋지

I'm making better myself
내 세상을 imagine
그대로 let me be

I'm not bothered
고난을 먹고 자라지
난 오히려 좋지

I'm making better myself
내 세상을 imagine
그대로 let me be

I will flourish

Сделай меня лучше

Мне всё ещё кажется всё таким пустым,
Игра никогда не идёт по плану, never.
Моя боль порой кого-то
Смешит, и это так иронично, хмм.

Я так много падала, что кости видны,
Все планы рушатся, как Jenga.
Люди смотрят на меня сверху вниз и спрашивают:
Ты в порядке?

Здесь останется лишь тот, кто поможет мне подняться,
И это только я сама, it's me and me.

Меня это не беспокоит,
Я расту, питаясь трудностями,
Мне это даже нравится.

Я делаю себя лучше,
Представляю свой мир, imagine,
Просто позволь мне быть собой, let me be.

Меня это не беспокоит,
Я расту, питаясь трудностями,
Мне это даже нравится.

Я делаю себя лучше,
Представляю свой мир, imagine,
Просто позволь мне быть собой, let me be.

Я раскрасила все свои воспоминания,
Даже тёмные участки окрасила оранжевым, синим, солнечным светом,
Снова появляются свежие ростки,
Морская вода плещется,
Даже падающий дождь я раскрашиваю в цвета радуги.

И снова приближаются
Трудности, hard time comin' please,
Но я хочу стать ещё сильнее, big girl.

Меня это не беспокоит,
Я расту, питаясь трудностями,
Мне это даже нравится.

Я делаю себя лучше,
Представляю свой мир, imagine,
Просто позволь мне быть собой, let me be.

Меня это не беспокоит,
Я расту, питаясь трудностями,
Мне это даже нравится.

Я делаю себя лучше,
Представляю свой мир, imagine,
Просто позволь мне быть собой, let me be.

Я буду процветать.