KIYA feat. Junior Songfestival - Butterflies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KIYA feat. Junior Songfestival - Butterflies




Butterflies
Papillons
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet
Je vois, je vois ce que tu ne vois pas
Ik ben in love, maar je ziet het niet
Je suis amoureuse, mais tu ne le vois pas
Jij bent alles waar ik van geniet
Tu es tout ce que j'apprécie
My one and only love, mijn hartendief
Mon seul amour, mon voleur de cœur
Ik voel mijn hart, hart, hartslag wow
Je sens mon cœur, cœur, battements de cœur wow
Ik voel mijn hart, hart, hartslag wow
Je sens mon cœur, cœur, battements de cœur wow
Ik voel mijn hart, hart, hartslag wow
Je sens mon cœur, cœur, battements de cœur wow
Als je maar even naar mij kijkt
Si seulement tu me regardais un instant
Word ik verlegen, ja dat blijkt
Je deviens timide, oui, c'est évident
Ik heb butterflies, butterflies
J'ai des papillons, des papillons
Je weet niet wat je doet
Tu ne sais pas ce que tu fais
Ik heb butterflies, butterflies
J'ai des papillons, des papillons
Je weet niet hoe dat voelt
Tu ne sais pas ce que ça fait
Ik heb butterflies, butterflies
J'ai des papillons, des papillons
Want ik ben gek op jou
Parce que je suis folle de toi
Ik heb butterflies, butterflies
J'ai des papillons, des papillons
Dat ik nu al van je houd
Que je t'aime déjà
Elke keer als ik je zie
Chaque fois que je te vois
Dan tel ik even tot tien
Je compte jusqu'à dix
Ik krijg dan een warm gevoel
J'ai alors une sensation de chaleur
Dat is duidelijk te zien
C'est évident
Jij maakt mij verlegen
Tu me rends timide
Boy, je bent een zegen
Boy, tu es une bénédiction
Zeg mij wat ik nu moet dan
Dis-moi ce que je dois faire maintenant
Want ik kan er niet meer tegen
Parce que je ne peux plus supporter
Ik voel mijn hart, hart, hartslag wow
Je sens mon cœur, cœur, battements de cœur wow
Ik voel mijn hart, hart, hartslag wow
Je sens mon cœur, cœur, battements de cœur wow
Ik voel mijn hart, hart, hartslag wow
Je sens mon cœur, cœur, battements de cœur wow
Als je maar even naar mij kijkt
Si seulement tu me regardais un instant
Word ik verlegen, ja dat blijkt
Je deviens timide, oui, c'est évident
Ik heb butterflies, butterflies
J'ai des papillons, des papillons
Je weet niet wat je doet
Tu ne sais pas ce que tu fais
Ik heb butterflies, butterflies
J'ai des papillons, des papillons
Je weet niet hoe dat voelt
Tu ne sais pas ce que ça fait
Ik heb butterflies, butterflies
J'ai des papillons, des papillons
Want ik ben gek op jou
Parce que je suis folle de toi
Ik heb butterflies, butterflies
J'ai des papillons, des papillons
Dat ik nu al van je houd
Que je t'aime déjà
(Butterflies)
(Papillons)
Waar jij bent, daar wil ik zijn
tu es, je veux être
In mijn dromen daar ben jij van mij
Dans mes rêves, tu es à moi
Ik zou alles voor je willen doen
Je ferais tout pour toi
Ik kan niet wachten tot onze allereerste zoen
J'ai hâte de notre tout premier baiser
Want ik voel...
Parce que je sens...
Mijn hart, hart, hartslag wow (butterflies)
Mon cœur, cœur, battements de cœur wow (papillons)
Ik voel mijn hart, hart, hartslag wow (butterflies)
Je sens mon cœur, cœur, battements de cœur wow (papillons)
Ik voel mijn hart, hart, hartslag wow (butterflies)
Je sens mon cœur, cœur, battements de cœur wow (papillons)
Als je maar even naar mij kijkt
Si seulement tu me regardais un instant
Word ik verlegen, ja dat blijkt
Je deviens timide, oui, c'est évident
Ik heb butterflies, butterflies
J'ai des papillons, des papillons
Je weet niet wat je doet
Tu ne sais pas ce que tu fais
Ik heb butterflies, butterflies
J'ai des papillons, des papillons
Je weet niet hoe dat voelt
Tu ne sais pas ce que ça fait
Ik heb butterflies, butterflies
J'ai des papillons, des papillons
Want ik ben gek op jou
Parce que je suis folle de toi
Ik heb butterflies, butterflies
J'ai des papillons, des papillons
Dat ik nu al van je houd
Que je t'aime déjà
Ik heb butterflies, butterflies
J'ai des papillons, des papillons
Je weet niet wat je doet
Tu ne sais pas ce que tu fais
Ik heb butterflies, butterflies
J'ai des papillons, des papillons
Je weet niet hoe dat voelt
Tu ne sais pas ce que ça fait
Ik heb butterflies, butterflies
J'ai des papillons, des papillons
Want ik ben gek op jou
Parce que je suis folle de toi
Ik heb butterflies, butterflies
J'ai des papillons, des papillons
Dat ik nu al van je houd
Que je t'aime déjà
(Butterflies)
(Papillons)





Writer(s): Milangchelo J Martina, Douriz Monteiro, Christina Monteiro, Garfella Jovanca Ethelina Brown


Attention! Feel free to leave feedback.