Lyrics and translation KJ-52 - Just Gets Better (feat. Montell Jordan)

Just Gets Better (feat. Montell Jordan)

Looking back I couldn't wait just for the first date
Want to take you out and treat you like its first rate
But my bank account is really in the worst state
Feeling like a jerk face stuck up in the worst place
I wanna see you in the worst way
Would've settled for burrito or a burnt steak
But its enough to stare at your face
Still remember what you just was wearing on the first day
And Im feeling I'm super nervous
Got me sweating like I'm running all up through a furnace
A little unsure barely knew my purpose
I got a lotta baggage from all my past and burdens
But here we are staring at each other
Driving in the car makes me really kind of wonder
Why did it take so long just to discover
Want to tell her how i feel cuz you know I love her

Yeah we ain't always had enough but it just gets better yeah
We can make it through whatever long as we're together
And I'm so glad you're my wife 21 years and I'm down for life
We can celebrate and get it on tonight cause it just gets better
Just gets better Yeah

Now here we are all these years later
Married for 20 plus but I still date her
Out the door told the babysitter see you later
Sitting at the table while I'm staring at the paper
Give me this and this and hold the tomato'
I put the menu down then I told the waiter
The food's looking good but she got the flavor
We aint getting older we just getting greater
Do me a favor smile a little bit
Pulled out the phone and I snapped up a little pic
Then I asked how's ya work and how you dealing with
Are you feeling it are you really getting sick of kids
Now I'm staring where the ceiling is
Thinking about how over time you know my feelings get
Stronger with every second of the life i live
Leaned over gave a kiss and then I said

Ça devient de mieux en mieux (feat. Montell Jordan)

En repensant, je n'avais qu'une hâte, notre premier rendez-vous
Je voulais t'emmener et te traiter comme une reine
Mais mon compte en banque était au plus bas
Je me sentais comme un imbécile coincé au pire endroit
Je voulais te voir plus que tout
J'aurais accepté un burrito ou un steak brûlé
Mais il suffisait de te regarder
Je me souviens encore de ce que tu portais ce premier jour
Et j'étais super nerveux
Je transpirais comme si je courais dans un four
Un peu incertain, je ne connaissais pas vraiment mon but
J'avais beaucoup de bagages de mon passé et de mes fardeaux
Mais nous voilà, nous nous regardons
Conduire en voiture me fait vraiment réfléchir
Pourquoi ça a pris si longtemps pour que je découvre
Je veux lui dire ce que je ressens parce que tu sais que je l'aime

Ouais, on n'a pas toujours eu assez, mais ça devient de mieux en mieux, ouais
On peut passer à travers n'importe quoi tant qu'on est ensemble
Et je suis tellement heureux que tu sois ma femme, 21 ans et je suis là pour la vie
On peut célébrer et faire la fête ce soir, parce que ça devient de mieux en mieux
Ça devient de mieux en mieux Ouais

Et nous voilà, toutes ces années plus tard
Mariés depuis plus de 20 ans, mais je continue à te faire la cour
Par la porte, j'ai dit à la nounou à plus tard
Assis à table, je fixe le journal
Donne-moi ceci et cela, et retire la tomate'
J'ai posé le menu et j'ai dit au serveur
La nourriture a l'air bonne, mais elle a la saveur
On ne vieillit pas, on devient meilleurs
Fais-moi une faveur, souris un peu
J'ai sorti mon téléphone et j'ai pris une petite photo
Puis j'ai demandé comment était ton travail et comment tu gérais
Tu le sens, tu en as vraiment marre des enfants
Maintenant, je regarde le plafond
Je pense à comment, au fil du temps, tu sais que mes sentiments deviennent
Plus forts avec chaque seconde de la vie que je vis
Je me suis penché, t'ai embrassée et j'ai dit