KJ-52 feat. Lecrae & Propaganda - Fight Music (I Don't Do Black or White Music) [feat. Lecrae & Propaganda] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KJ-52 feat. Lecrae & Propaganda - Fight Music (I Don't Do Black or White Music) [feat. Lecrae & Propaganda]




Fight Music (I Don't Do Black or White Music) [feat. Lecrae & Propaganda]
Fight Music (Je ne fais pas de la musique noire ou blanche) [feat. Lecrae & Propaganda]
As if it's possible to boil personhood to simply colors and regions
Comme s'il était possible de réduire la personnalité à de simples couleurs et régions
Like what justice sum total of our molecules and happen stances
Comme si la justice était la somme totale de nos molécules et de nos circonstances
No like how you deal with this
Non, comme la façon dont tu gères ça
When you a child of a black militant
Quand tu es l'enfant d'un militant noir
Whose entire network of friends and family only spoke Spanish...
Dont tout le réseau d'amis et de famille ne parlait qu'espagnol...
They like me forget about the color I might be
Ils m'aiment, oublient la couleur que je pourrais être
It's likely they just like me
C'est probablement qu'ils m'aiment tout simplement
We different but the same we covered by the blood of the King
Nous sommes différents mais pareils, nous sommes couverts par le sang du Roi
I don't do black music I don't do white music
Je ne fais pas de la musique noire, je ne fais pas de la musique blanche
I do fight music unified in Christ music
Je fais de la musique de combat, unie dans la musique du Christ
Let's get right to it hear the music write to it
Allons droit au but, écoute la musique, écris-lui
From the context of a black kid fighting through it
Du point de vue d'un enfant noir qui se bat pour s'en sortir
Some folks said it was worldly it was too good
Certains disaient que c'était mondain, que c'était trop bien
Some folks was scared of it it was too hood
Certains en avaient peur, c'était trop ghetto
So I took it to the places who would embrace it
Alors je l'ai emmenée dans les endroits on l'embrasserait
And sometimes believe it or not it was white faces
Et parfois, croyez-le ou non, c'était des visages blancs
Am I a sellout assimilating what's in my head
Suis-je un vendu qui assimile ce qu'il y a dans ma tête ?
No I am Cyclops homie cause all I see is red
Non, je suis Cyclope, mon pote, parce que tout ce que je vois, c'est rouge
People covered in the blood are my fam
Les gens couverts de sang sont ma famille
And we don't just relate we all related through the Lamb
Et nous ne sommes pas seulement liés, nous sommes tous liés par l'Agneau
My family tree is a lower case t (a Cross)
Mon arbre généalogique est un t minuscule (une croix)
And we are all the same cause you need him like me
Et nous sommes tous pareils parce que tu as besoin de lui comme moi
We different but the same and it's likely
Nous sommes différents mais pareils et il est probable
They just like me that's probably why they like me (they like me)
Qu'ils m'aiment, c'est probablement pour ça qu'ils m'aiment (ils m'aiment)
I don't do black music I don't do white music
Je ne fais pas de la musique noire, je ne fais pas de la musique blanche
I do fight music unified in Christ music
Je fais de la musique de combat, unie dans la musique du Christ
So God Psalm 139 see the beautiful fact that we all wonderfully and fearfully...
Alors Dieu, Psaume 139, vois le fait merveilleux que nous sommes tous merveilleusement et terriblement...
I got blue eyes light skin and some black curls
J'ai les yeux bleus, la peau claire et quelques boucles noires
Grew up the white kid in a black world
J'ai grandi comme un enfant blanc dans un monde noir
When ya live and ya different well the facts hurt
Quand tu vis et que tu es différent, eh bien, les faits font mal
Moved to the burbs and I don't fit in that's worse
J'ai déménagé en banlieue et je ne m'y intègre pas, c'est pire
I'm just a nerd getting chased home on my bike
Je suis juste un intello qu'on poursuit jusque chez lui sur mon vélo
After school fight lay in my bed cry at night
Bagarre après l'école, je m'allonge dans mon lit et je pleure la nuit
Hate the fact that my status read poor and white
Je déteste le fait que mon statut soit pauvre et blanc
And all the rappers I idolize tell me that I'm never right
Et tous les rappeurs que j'idolâtre me disent que je n'ai jamais raison
Now my skin is light and I ain't fitting in
Maintenant, ma peau est claire et je ne suis pas à ma place
I'm on the outside of hip hop screaming let me in
Je suis à l'extérieur du hip-hop en train de crier : "Laissez-moi entrer"
I'm hooked up with sin hate the very skin I'm in
Je suis accro au péché, je déteste la peau dans laquelle je suis
Cause every time I rhyme they like "look it's Eminem"
Parce que chaque fois que je rime, ils disent : "Regardez, c'est Eminem".
Looking back again I's in the worst place
En y repensant, j'étais au plus mal
All I had was beastie boys and third bass
Tout ce que j'avais, c'était les Beastie Boys et Third Bass
I'm the dude who always come down in 3rd place
Je suis le mec qui arrive toujours en troisième position
Until I heard the story of Your Life and Your Grace (they like me)
Jusqu'à ce que j'entende l'histoire de ta vie et de ta grâce (ils m'aiment)
I don't do black music I don't do white music
Je ne fais pas de la musique noire, je ne fais pas de la musique blanche
I do fight music (fight music, fight music) (Repeat x2)
Je fais de la musique de combat (musique de combat, musique de combat) (Répéter x2)
I don't do black music I don't do white music
Je ne fais pas de la musique noire, je ne fais pas de la musique blanche
I do fight music unified in Christ music (Repeat x2)
Je fais de la musique de combat, unie dans la musique du Christ (Répéter x2)
And let me make this clearer
Et laisse-moi clarifier les choses
You was looking at a mirror
Tu regardais un miroir
Reflection of our creator's image, image-barers
Reflet de l'image de notre créateur, porteurs d'image
Bare with me, bare each others burdens
Sois patiente avec moi, portons les fardeaux les uns des autres
Till we barely feel the weight
Jusqu'à ce que nous sentions à peine le poids
It's so light most likely you'll say he's just like me
C'est si léger que tu diras probablement qu'il est comme moi
How boring would a painting be
Comme une peinture serait ennuyeuse
With no tone or color distinctions
Sans aucune distinction de ton ou de couleur
Are differences stance together
Nos différences se tiennent ensemble
Creating sympathies of tapestries
Créant des sympathies de tapisseries
Beautiful color master-pieces
De magnifiques chefs-d'œuvre en couleurs
In 1080p we all love High-Def
En 1080p, on aime tous la haute définition
You just like me
Tu es comme moi
So rather just pointing out the obvious
Alors plutôt que de simplement souligner l'évidence
Say to yourself
Dis-toi
I don't do black music I don't do white music
Je ne fais pas de la musique noire, je ne fais pas de la musique blanche
I do fight music (fight music, fight music) (Repeat x2)
Je fais de la musique de combat (musique de combat, musique de combat) (Répéter x2)
I don't do black music I don't do white music
Je ne fais pas de la musique noire, je ne fais pas de la musique blanche
I do fight music unified in Christ music (fade.)
Je fais de la musique de combat, unie dans la musique du Christ (fondu enchaîné).





Writer(s): Lecrae Moore, Jonah Sorrentino, E. Shahbazian


Attention! Feel free to leave feedback.