KJ-52 feat. Social Club - Island of the Misfit Toys - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KJ-52 feat. Social Club - Island of the Misfit Toys




Island of the Misfit Toys
L'île des jouets cassés
Welcome to the island of the misfit toys
Bienvenue sur l'île des jouets cassés
Welcome to the island of the misfit toys
Bienvenue sur l'île des jouets cassés
Welcome to the island of the misfit toys
Bienvenue sur l'île des jouets cassés
Land of the broken girls and boys
Pays des filles et des garçons brisés
I′m Sitting in detention feeling like the breakfast club
Je suis assis en retenue, me sentant comme dans le Breakfast Club
Staring at my desk wishing that i had a hug
Les yeux rivés sur mon bureau, j'aimerais avoir un câlin
I wouldnt pay attention but what I'd pay for love
Je ne ferais pas attention, mais ce que je paierais pour l'amour
When your searching for some hope man that junks a drug
Quand tu cherches de l'espoir, mec, cette merde est une drogue
Awkward introvert really had nowhere to turn
Un introverti maladroit qui n'avait nulle part aller
Crumbling insecure Struggling with the hurt
Effondré, peu sûr de moi, aux prises avec la douleur
Stomach all up in a churn rumbling up in my shirt
L'estomac tout retourné, grondant sous ma chemise
Wishing that i had a girl but all ever get is burned
J'aimerais avoir une petite amie, mais tout ce que j'obtiens, ce sont des brûlures
They say nerds gotta wait they turn
Ils disent que les intellos doivent attendre leur tour
Im heartsick while I′m living in a dream deferred
J'ai le cœur brisé alors que je vis dans un rêve différé
My heart gripped in pain mouth full of curse words
Le cœur serré par la douleur, la bouche pleine de jurons
I can't get away until i read the first verse
Je ne peux pas m'échapper avant d'avoir lu le premier couplet
Of your word then I learned of my birth curse
De ta parole, alors j'ai appris la malédiction de ma naissance
And that you died for me and all my net worth
Et que tu es mort pour moi et toute ma valeur nette
I realized my need just to make a second birth
J'ai réalisé que j'avais besoin de renaître
I bowed my knee and said take away the hurt
J'ai plié le genou et j'ai dit Enlève-moi cette douleur »
This is for the misfits rejects losers defects
C'est pour les marginaux, les rebuts, les perdants, les erreurs
Weirdos awkward broke down strange kids
Les bizarres, les maladroits, les enfants étranges
Don't you forget you are love you are loved your are loved
N'oublie pas que tu es aimé, tu es aimé, tu es aimé
This is for the black kids white kids wrong kids right kids
C'est pour les enfants noirs, les enfants blancs, les enfants mauvais, les enfants bien
All kids I write this that
Tous les enfants, j'écris ça pour que
Don′t your forget your are loved your are loved your are loved
Vous n'oubliiez pas que vous êtes aimés, vous êtes aimés, vous êtes aimés
Welcome to the island of the misfit toys
Bienvenue sur l'île des jouets cassés
Welcome to the island of the misfit toys
Bienvenue sur l'île des jouets cassés
Welcome to the island of the misfit toys
Bienvenue sur l'île des jouets cassés
Land of the broken girls and boys
Pays des filles et des garçons brisés
I know I got a bad reputation
Je sais que j'ai mauvaise réputation
Walk around always mad reputation
Je me promène toujours avec une réputation de colère
Make a pretty girl sad reputation
Rendre une jolie fille triste, réputation
Probably should be dead reputation
Je devrais probablement être mort, réputation
But life moves fast and if you blink you gone miss it
Mais la vie passe vite et si tu clignes des yeux, tu la rates
Miss the pain in the voice if you don′t listen
Tu passes à côté de la douleur dans la voix si tu n'écoutes pas
Sitting by myself at the lunch table wishing
Assis tout seul à la table du déjeuner, j'aurais aimé
That I had some real friend but I knew that I didn't
Avoir un vrai ami, mais je savais que je n'en avais pas
I try to do my best I don′t fit in
J'essaie de faire de mon mieux, je ne m'intègre pas
I realize now I'm a misfit
Je réalise maintenant que je suis un marginal
But what would you do in my position
Mais que ferais-tu à ma place ?
When it all falls down and you′re the one that its hitting
Quand tout s'écroule et que c'est toi qui en subis les conséquences
This is for the misfits rejects losers defects
C'est pour les marginaux, les rebuts, les perdants, les erreurs
Weirdos awkward broke down strange kids
Les bizarres, les maladroits, les enfants étranges
Don't you forget you are love you are loved your are loved
N'oublie pas que tu es aimé, tu es aimé, tu es aimé
This is for the black kids white kids wrong kids right kids
C'est pour les enfants noirs, les enfants blancs, les enfants mauvais, les enfants bien
All kids I write this that
Tous les enfants, j'écris ça pour que
Don′t your forget your are loved your are loved your are loved
Vous n'oubliiez pas que vous êtes aimés, vous êtes aimés, vous êtes aimés
Welcome to the island of the misfit toys
Bienvenue sur l'île des jouets cassés
Welcome to the island of the misfit toys
Bienvenue sur l'île des jouets cassés
Welcome to the island of the misfit toys
Bienvenue sur l'île des jouets cassés
Land of the broken girls and boys
Pays des filles et des garçons brisés
From a place so vulnerable where I'm coming from
D'un endroit si vulnérable d'où je viens
About to break down I'm feelling so overdone
Sur le point de craquer, je me sens tellement épuisé
Lost my young boy but joy showed up in the morning
J'ai perdu mon petit garçon, mais la joie est arrivée le matin
And all of a sudden my burdens weren′t important
Et soudain, mes fardeaux n'avaient plus d'importance
Got to live life fly high where the eagles are
Il faut vivre sa vie, voler haut sont les aigles
And me in out here pointing where the steeples are
Et moi, je suis là, à te montrer sont les clochers
You been overlooked wishing they would notice you
Tu as été négligée, tu aimerais qu'on te remarque
Doing everything in your power to get a hold of you
Faisant tout ce qui est en ton pouvoir pour te joindre à toi
Rejected by the world accepted by the Lord putting numbers on the board
Rejeté par le monde, accepté par le Seigneur, mettant des chiffres au tableau
And we′re misfits till it's finished and I love you and I hope you get to hear this
Et nous sommes des marginaux jusqu'à la fin et je t'aime et j'espère que tu entendras cela
This is for the cutters goofballs runaways lonely
C'est pour les dépressifs, les bouffons, les fugueurs, les solitaires
Miserable bullied kids feeling like the old me
Les enfants malheureux et harcelés qui se sentent comme l'ancien moi
Don′t you forget you are love you are loved your are loved
N'oublie pas que tu es aimé, tu es aimé, tu es aimé
This is for the dreamers lovers thugs block huggers
C'est pour les rêveurs, les amoureux, les voyous, les étreintes de quartier
Killers stuck up in the prisons listen
Les tueurs coincés dans les prisons, écoutez
Don't your forget your are loved your are loved your are loved
N'oublie pas que tu es aimé, tu es aimé, tu es aimé





Writer(s): Jonah Sorrentino


Attention! Feel free to leave feedback.