Lyrics and translation KJ-52 - 5th Element

5th Element

Who am I? The one that gets laced tight
The one you wear, hit a flare on the same night
That you hit an uprock, I'm the one in the closet next to one sock
The one you rock on the cardboard box
Walking to the one block
You know the one spot peeps get the one shot
Got one thought on the task at hand
You can ask your man I'm part of master plan
Only b-boys and b-girls, they understand
Whatever you say now, ya wish is my command
Name it, I'll be the footwork to your head spin
Follow your lead, go anyplace that ya legs bend
At ya cipher session I'm ya best friend
I got a twin, we's a pair clocking size 10
Head's a shell, three stripes on side
Laces large, on your feets I reside
Keep me clean, keep me laced, and I'll be allright
I be the first element up in here tonight

Who am I? See, I'm the one that you be gripping tight
The one that makes you sound real good when you be flipping right
And I'm the one causing fights up at the open mic
I'll make ya sound real stupid if you don't hold me right
I got emcees fiending for me all day and night
I could care less if ya on me if ya black or white
See all that matters when you rock me don't be coming wack and
Don't hold me to the speaker or I'ma feedback and
I'm used for rapping, every now and the used for passng
Back and forth in ya crew in a freestyle fashion
I get rocked, ripped, flipped on and blasted,
I'm spoke on, choke on, hit on, spit on, and mastered
I've outlasted, been used to tell truth and lies
Used to kill the youth and used to open up they eyes
I come in all kinds of sizes, heard all kinds of voices
Sometimes I'm plugged in, you know sometimes I'm cordless
Keep me clear, keep me close, and I'll be allright
See I'm the second element up in here tonight

Who am I? I got two heads and they always spinning
I got two arms that the deejays, they use for ripping
Plus a fader in my middle that they always gripping
I'm completed with the two records used for mixing
They pulling tricks and cutting up, ya know they scratching
Remixing beat, juggling just whie they mix and match and
All kinds of beats till it's the heat that I know ya catching
And I'm the one that started hip-hop in case ya asking
I got knobs and faders in a mad abundance
I come in many names, but most time it's 1200
When I get played now, you know that you truly love it
Now clean the needle on my arm or I'll be sounding busted
I'm disregarded, treated like I ain't legitimate
I'm making music, you don't see me as an instrument
And it takes true skills to get on me and be ripping it
Nobody sees my contribution, they ain't getting it
You know there's one thing that really now makes me mad
You used to blow me off but now I'm the latest fad
I'm the thing that every rock band they got's to have
Now people say my name and they be like "Now what is that?"
Keep me running, keep me spinning, and I'll be allright
I'll be the third element up in here tonight

Who am I? Se I'm hiding in your backpack
You tear my tip off, replace it with a fat cap
I'm 12 oz. of steel concealed in a knapsack
Ya pull me out, ya shake me up, and then attack that
Wall or train while ya steady throwing up your name
Leaving these end to end burners, ya getting ghetto fame
Now me and my brothers, ya know we come in many colors
Steady beautifying the walls of a ghetto culture
Toys and suckers now you know they getting dissed quick
I'm going all city all up in ya district
Ya hold me with control so I never drip thick
I'm tagging up ya spot, nobody misses it
See I'm the brush to a modern day type DiVinci
I'm the new urban renewal for ya block's committee
I've spoken words of the youth of an inner city
I'm vandalism but to others I'll be called graffiti
Keep me shaking, keep me spraying, and I'll be allright
I be the fourth element up in here tonight

Who am I? See I'm the God that you don't know about
I gave you breath up in your lungs that you can't go without
See you know the facts of My story you been told about
I'm always reaching out for you but you just keep on holding out
I know your doubts, I know you're thinking that I ain't real
See I know you forgot about Me when you got ya last record deal
See I know the way you feel, I walked the earth just like you
And like a child up in his Father's arms, I long to hide you
Many times I invite you while standing here right besides you
But you walk right past, you ignore My hands here given to guide you
I gave you gifts, I gave you talents that you just used to gain your wealth
But you took my gifts and talents only for you, just to glorify yourself
I was beaten and bruised, crushed now for your iniquity
Stripped naked, I was spit upon just for you to live eternally
Yet you blaspheme Me, you make moves without asking Me
Then you blame Me for your troubles and calamaties, you kidding me?
Keep Me first, keep Me in your life, and it's gonna be allright
See I'm Jesus Christ, the Fifth Element up in here tonight

Пятый Элемент

Кто я? Тот, кто плотно зашнурован,
Тот, кого ты носишь, вспыхивая в ту же ночь.
Когда ты танцуешь апрок, я тот, что в шкафу рядом с одним носком,
Тот, в котором ты зажигаешь на картонке,
Идешь целый квартал.
Ты знаешь это местечко, где чуваки получают свой шанс,
У меня одна мысль о предстоящей задаче,
Можешь спросить своего парня, я часть генерального плана,
Только би-бои и би-герл, они понимают.
Что бы ты сейчас ни сказала, твое желание - мое повеление.
Назови это, я буду футворком для твоего вращения головой,
Следую твоему примеру, иду куда угодно, куда гнутся твои ноги.
На твоей танцевальной тусовке я твой лучший друг,
У меня есть брат-близнец, мы пара 45-го размера.
Голова - ракушка, три полоски сбоку,
Шнурки большие, на твоих ножках я обитаю.
Держи меня в чистоте, держи меня зашнурованным, и со мной все будет в порядке.
Я буду первым элементом здесь сегодня вечером.

Кто я? Видишь ли, я тот, кого ты крепко сжимаешь,
Тот, кто заставляет тебя звучать очень круто, когда ты правильно крутишь.
И я тот, кто устраивает драки на открытом микрофоне.
Я заставлю тебя звучать очень глупо, если ты меня неправильно держишь.
У меня эмси жаждут меня весь день и всю ночь,
Мне все равно, кто ты, черный или белый.
Видишь ли, все, что имеет значение, когда ты качаешь меня, не будь жалким и
Не держи меня близко к динамику, иначе я буду свистеть, и
Я используюсь для рэпа, время от времени и для передачи
Взад и вперед в твоей команде в стиле фристайла.
Меня качают, рвут, переворачивают и взрывают,
На мне говорят, на мне задыхаются, в меня бьют, в меня плюют, мной овладевают.
Я пережил многое, использовался, чтобы говорить правду и ложь,
Использовался, чтобы убивать молодежь и открывать им глаза.
Я бываю разных размеров, слышал разные голоса,
Иногда я подключен, знаешь, а иногда я беспроводной.
Держи меня чисто, держи меня близко, и со мной все будет в порядке.
Видишь ли, я второй элемент здесь сегодня вечером.

Кто я? У меня две головы, и они всегда вращаются,
У меня две руки, которыми ди-джеи разрывают,
Плюс фейдер посередине, за который они всегда хватаются.
Я укомплектован двумя пластинками для микширования,
Они выделывают трюки и режут, ты знаешь, они скретчат,
Ремикшируют бит, жонглируют, просто миксуют и сочетают,
Всевозможные биты, пока это не станет жарой, от которой ты загоришься.
И я тот, кто основал хип-хоп, если ты спрашиваешь.
У меня есть ручки и фейдеры в безумном изобилии,
Я прихожу под разными именами, но чаще всего это 1200.
Когда меня играют сейчас, ты знаешь, что ты действительно любишь это.
Теперь почисти иглу на моей руке, иначе я буду звучать хреново.
Меня игнорируют, обращаются так, будто я ненастоящий,
Я создаю музыку, ты не видишь во мне инструмент.
И нужно настоящее мастерство, чтобы оседлать меня и разорвать.
Никто не видит моего вклада, они не понимают.
Знаешь, есть одна вещь, которая действительно бесит меня,
Раньше ты игнорировал меня, но теперь я последняя мода.
Я то, что должна иметь каждая рок-группа.
Теперь люди произносят мое имя и такие: "А что это такое?"
Пусть я продолжаю работать, пусть я продолжаю вращаться, и со мной все будет в порядке.
Я буду третьим элементом здесь сегодня вечером.

Кто я? Видишь ли, я прячусь в твоем рюкзаке,
Ты отрываешь мой колпачок, заменяешь его жирным колпаком.
Я - 12 унций стали, спрятанные в рюкзаке.
Ты вытаскиваешь меня, трясешь и затем атакуешь эту
Стену или поезд, пока ты постоянно пишешь свое имя,
Оставляя эти бесконечные граффити, ты получаешь уличную славу.
Я и мои братья, мы бываем разных цветов,
Постоянно украшая стены гетто-культуры.
Новички и лохи, теперь вы знаете, что вас быстро опускают,
Я иду по всему городу, по всему твоему району.
Ты держишь меня под контролем, поэтому я никогда не капаю густо,
Я размечаю твое место, никто не пропустит его.
Видишь ли, я кисть для современного Леонардо да Винчи,
Я новое городское обновление для комитета твоего квартала.
Я произносил слова молодежи из бедных районов,
Я вандализм, но другие называют меня граффити.
Продолжай трясти меня, продолжай распылять меня, и со мной все будет в порядке.
Я буду четвертым элементом здесь сегодня вечером.

Кто я? Видишь ли, я Бог, о котором ты не знаешь,
Я дал тебе дыхание в легких, без которого ты не сможешь жить.
Видишь ли, ты знаешь факты Моей истории, о которых тебе рассказывали.
Я всегда тянусь к тебе, но ты продолжаешь упорствовать.
Я знаю твои сомнения, я знаю, ты думаешь, что меня нет,
Видишь ли, я знаю, что ты забыла обо Мне, когда ты заключила свой последний контракт на запись.
Видишь ли, я знаю, что ты чувствуешь, я ходил по земле так же, как и ты,
И как дитя в объятиях Отца, я жажду укрыть тебя.
Много раз Я приглашал тебя, стоя здесь рядом с тобой,
Но ты проходишь мимо, ты игнорируешь Мои руки, протянутые, чтобы вести тебя.
Я дал тебе дары, я дал тебе таланты, которые ты использовала, чтобы разбогатеть,
Но ты взяла Мои дары и таланты только для себя, чтобы прославлять себя.
Меня били и мучили, сокрушали за твое беззаконие,
Разгоняли догола, плевали в Меня только для того, чтобы ты жила вечно.
И все же ты хулишь Меня, делаешь шаги, не спрашивая Меня,
Потом ты обвиняешь Меня в своих бедах и несчастьях, ты что, издеваешься?
Ставь Меня на первое место, храни Меня в своей жизни, и все будет хорошо.
Видишь ли, я Иисус Христос, Пятый Элемент здесь сегодня вечером.