Lyrics and translation KJ-52 - Pay Attention

Pay Attention

Back in the day they used to state I was acting black
Had the starter cap plus the back pack thats full of rap
I got mad till I had the fact
Realized I′ll be just a guest in the house of rap
Cause I been down since the cabbage patch
When come around they used to clown now cause i was wack
Then they all had to stop and laugh
I'm working twice as hard but I seem to go like half as fast
If you don′t know what Im meaning
Used to rock the open mic like every single weekend
Sneak in while I'm hoping I can pass as puerto rican
But they booed me off the stage right there before I start speaking
Dang man I got dissed again
Seems like Im never fitting in nobody listening
White boy floridian Christian not from michigan
Could any where else be a worse type of predicament pay attention

Pay attention they never pay attention
Pay attention they never ever pay attention
You see I wouldn't have to mention if you just pay attention

Getting sick of it seen it all just crash
Cause when I said Christian rap they was like whats that
Rush past then I stop like a bus pass
Staring at me like I′m a cyclops with a mustache
Sometimes I wanna bust back
But if I trust in God then I gotta learn to trust that
He in control man and I love that
I might be old school but i never ever cut class
And I aint trying to get ya sympathy
Where I′m gone go I'm a get there eventually
This rap thing will never be my identity
So I keep the trinity close in my vicinity
Man you really must be kidding me
I aint going nowhere I′m still here physically
100 shows a year that aint a mystery
So stop posting on my timeline that you missed me pay attention.

Keep dissing me I aint even listening
You aint innocent you love to be ignorant
Ya dirty mouth needs some listerine
Plus you ought to gargle that junk up with Mr Clean
It aint the same since I hit the scene
It aint about the money or the fame that they give to me
Cause I aint focused on the little things
Like who's the dopest cuz my hope is in only king
They aint know what I had bring
Working like I′m Jordan in 94 trying to get the ring
So you better eat your spinach
Cause I aint getting old man I'm just getting vintage
Do you dudes know the difference
Your crews finished before I go and spit two sentences
Good riddance ya whole flow is too timid
3 minutes of your fame is down to two minutes pay attention

Prete Attention

Autrefois, on disait que j'agissais comme un noir
J'avais la casquette et le sac à dos plein de rap
J'étais fou jusqu'à ce que j'aie les faits
Je me suis rendu compte que je ne serais qu'un invité dans la maison du rap
Parce que j'étais là depuis l'époque du Cabbage Patch
Quand je passais, on me moquait, car j'étais nul
Puis ils ont tous dû s'arrêter et rire
Je travaille deux fois plus, mais j'avance deux fois moins vite
Si tu ne comprends pas ce que je veux dire
J'avais l'habitude de faire vibrer les micros ouverts tous les week-ends
Je me faufilais en espérant passer pour un Portoricain
Mais ils m'ont hué de la scène avant même que je commence à parler
Bon sang, on m'a encore dénigré
On dirait que je ne trouve jamais ma place, personne n'écoute
Un garçon blanc de Floride, chrétien, pas du Michigan
Où pourrais-je être dans une situation plus difficile, prête attention

Prete attention, ils ne prêtent jamais attention
Prete attention, ils ne prêtent jamais attention
Tu vois, je n'aurais pas besoin de le mentionner si tu prêtais juste attention

J'en ai marre, j'ai tout vu, tout s'effondrer
Parce que quand j'ai dit rap chrétien, ils étaient genre, c'est quoi ça ?
Je suis passé en courant, puis je me suis arrêté comme un bus qui passe
Ils me regardent comme si j'étais un cyclope avec une moustache
Parfois, j'ai envie de leur répondre
Mais si j'ai confiance en Dieu, alors je dois apprendre à faire confiance à ça
Il contrôle tout, mec, et j'adore ça
Je suis peut-être old school, mais je ne coupe jamais les cours
Et je n'essaie pas de te faire pitié
Où que j'aille, j'y arriverai un jour
Ce truc de rap ne sera jamais mon identité
Alors je garde la Trinité près de moi
Mec, tu dois vraiment me prendre pour un idiot
Je ne vais nulle part, je suis toujours là physiquement
100 concerts par an, ce n'est pas un mystère
Alors arrête de poster sur ma timeline que tu me manques, prête attention.

Continue à me dénigrer, je n'écoute même pas
Tu n'es pas innocent, tu aimes être ignorant
Ta sale bouche a besoin d'un bain de bouche
En plus, tu devrais gargariser ce truc avec du Mr Clean
Ce n'est plus pareil depuis que je suis sur la scène
Ce n'est pas à propos de l'argent ou de la célébrité qu'ils me donnent
Parce que je ne suis pas concentré sur les petites choses
Comme qui est le meilleur, parce que mon espoir est en Dieu seulement
Ils ne savaient pas ce que j'apportais
Je travaille comme si j'étais Jordan en 94, essayant d'avoir la bague
Alors tu ferais mieux de manger tes épinards
Parce que je ne vieillis pas, mec, je deviens vintage
Vous, les mecs, vous savez la différence ?
Vos crews ont fini avant même que j'aille cracher deux phrases
Bon débarras, tout votre flow est trop timide
3 minutes de votre gloire se réduisent à 2 minutes, prête attention