Lyrics and translation KJ-52 - You Hang Up First

You Hang Up First

She was the girl that I dreamed I could go with
Her bangs were 3 feet high off her forehead
She had a blond perm freckles on her nose and
A long pink shirt that goes with her pro keds
I was the little nerd that girls never noticed
I'm pretty sure that my situation hopeless
My thought occurred when I chose and I wrote this
If you'll go out with me check the box yes
I passed the note then I waited for the moment
I saw her hold it flip it up and fold it
She passed it back and I got it opened
She checked yes and I was like Oh yeah!
Gave me her number and she told me to call her
And that night we like talked for an hr
Go to bed is what I heard from her father
She had to hang up so I told her saying.

You hang up first (uh uh I aint hanging up first)
I aint hanging up first you hang up first
You hang up first (uh uh I aint hanging up first)
I aint hanging up first you hang up first
Alright ok enuffs enuff
On the count of three we gone both hang up
It goes 32 two to the 1
You still there whats up...

Next day see I'm feeling like the man
So I catch up to her while she heading to her class
Walked up to her and I tried to hold her hand
But she turned and walked way I just don't understand

B ut then she did what only girls can
5 little words that will crush every man
Now on a note that was written in a pink pen
It said I just wanna be friends
I was like aight uh that's ok
Girl I didn't even like you anway
I was gonna break up with you anyday
Then she turned around and I ran down hallway
Later on I found out the reason that she dumped me
She kissed another dude when she was at the movies
Went home broke down cried all day
And to think we used to say.

I went home ripped her pictures out my yearbook
So that when I saw her I wouldn't have to tear up
Now thank God now my number never came up
I would call her then I would hang up
That's how it goes when ya get dumped
I told all my bros we just broke up
But years later this email shows up
Most of the time I would've been like so what
She hit me up on my myspace
Said she saw my cd and recognized my face
The whole thing now was really really quite strange
I had to think back about how much that I'd changed
It's cuz of Christ now that I came
So far in life and as I look back on that day
I realize how much grace that God gave
But back then this the only thing I would say

Ты Повесь Первая

Ты была той девушкой, с которой я мечтал быть вместе,
Твоя челка была высотой в метр надо лбом,
У тебя была светлая химия, веснушки на носу и
Длинная розовая рубашка, которая подходила к твоим кроссовкам Pro Keds.
Я был маленьким ботаником, которого девушки не замечали,
Я был уверен, что мое положение безнадежно.
Мне пришла в голову мысль, когда я решился и написал это:
"Если ты пойдешь со мной на свидание, отметь галочкой "да".
Я передал записку, а затем ждал момента,
Я видел, как ты держишь ее, разворачиваешь и складываешь.
Ты передала ее обратно, и я открыл ее.
Ты отметила "да", и я такой: "О да!"
Ты дала мне свой номер и сказала позвонить тебе,
И в ту ночь мы проговорили, наверное, час.
"Иди спать", - услышал я от твоего отца,
Тебе пришлось повесить трубку, поэтому я сказал тебе:

"Ты клади первая (эээ, я не кладу первый),
Я не кладу первый, ты клади первая,
Ты клади первая (эээ, я не кладу первый),
Я не кладу первый, ты клади первая.
Ладно, окей, хватит, хватит.
На счет три мы оба повесим трубку.
Раз, два, три...
Ты все еще там, что случилось?..."

На следующий день я чувствовал себя крутым,
Поэтому я догнал тебя, пока ты шла на урок.
Я подошел к тебе и попытался взять тебя за руку,
Но ты отвернулась и ушла, я просто не понял.

Но потом ты сделала то, что могут только девушки,
Пять маленьких слов, которые разобьют сердце любому парню.
На этот раз на записке, написанной розовой ручкой,
Было написано: "Я просто хочу быть друзьями".
Я такой: "А, ну ладно, окей,
Девушка, ты мне даже не нравилась,
Я и так собирался с тобой порвать".
Потом ты обернулась, и я побежал по коридору.
Позже я узнал причину, по которой ты бросила меня,
Ты поцеловала другого парня в кино.
Я пришел домой, сломался, проплакал весь день,
И подумать только, мы говорили:

Я пришел домой и вырвал твои фотографии из своего ежегодника,
Чтобы, когда я увижу тебя, мне не пришлось плакать.
Слава богу, мой номер так и не пригодился,
Я бы позвонил тебе, а потом повесил трубку.
Вот как бывает, когда тебя бросают.
Я всем своим братанам сказал, что мы только что расстались.
Но годы спустя появилось это электронное письмо.
В большинстве случаев я бы сказал: "Ну и что?"
Ты написала мне на MySpace,
Сказала, что видела мой диск и узнала меня.
Вся эта ситуация была очень, очень странной,
Мне пришлось вспомнить, как сильно я изменился.
Это благодаря Христу я стал таким,
Прошел такой путь в жизни, и оглядываясь назад на тот день,
Я понимаю, как много благодати дал мне Бог.
Но тогда я бы сказал только одно: