KJ$ - Angelic Rhymez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KJ$ - Angelic Rhymez




Angelic Rhymez
Rimes Angéliques
As I wait here for the day
Alors que j'attends ce jour
That they sing about me
l'on chantera mon nom
Crown me king
l'on me couronnera roi
So they never forget about me
Pour que jamais on ne m'oublie
My destiny and purpose all I see
Je ne vois que mon destin et mon but
While these haters will never correct me
Alors que ces haineux ne me corrigeront jamais
1093 With these numbers will perfect me
1093, ces chiffres me mèneront à la perfection
Set in stone like Jesus they will resurrect me
Gravé dans la pierre comme Jésus, ils me ressusciteront
This indirect message from Pythagoras
Ce message indirect de Pythagore
Way back when rocking Pendleton watches
Du temps l'on portait des montres Pendleton
Now tell me how this follow
Maintenant dis-moi comment ça suit
When the pill what I swallow
Quand la pilule est ce que j'avale
And feelings feeling hollow
Et les sentiments me paraissent creux
777
777
I'm so aligned lately it seems I'm above heaven
Je suis tellement aligné ces derniers temps qu'on dirait que je suis au-dessus du paradis
And I ask a question if you live in America
Et je pose une question si tu vis en Amérique
Bitch are you spiritual or you biblical
Salope, es-tu spirituelle ou biblique
Can't you do anything right?
Tu ne peux rien faire de bien ?
It's Rhetorical
C'est rhétorique
Speaking of rhetorical they asking if I'm lyrical
En parlant de rhétorique, ils demandent si je suis lyrique
Shit KJ$ you a lyrical master
Merde KJ$, tu es un maître lyrique
I speak to these people like a pastor
Je parle à ces gens comme un pasteur
But fuck a dictating headmaster
Mais va te faire foutre, directeur d'école
Infiltrating my cultivating music
Tu t'infiltres dans ma musique que je cultive
Invading my shit relating
Tu envahisses ma merde
Why mother-fuckers gotta be so degrading
Pourquoi les enfoirés doivent-ils être si dégradants ?
But we ball we innovating
Mais on assure, on innove
I'm still awaiting my purpose
J'attends toujours mon heure de gloire
Among my people I'm nervous
Je suis nerveux au milieu de mon peuple
Hard to tell but I got a blank surface
Difficile à dire, mais j'ai une surface vierge
They think I'm crazy I belong to the circus
Ils pensent que je suis fou, que j'appartiens au cirque
But they still ask for my service
Mais ils me demandent encore mes services
And they treat me like I'm worthless
Et ils me traitent comme si j'étais sans valeur
But honestly it's better off then versus
Mais honnêtement, c'est mieux que l'inverse
My mama hate my songs with curses
Ma mère déteste mes chansons avec des jurons
But I think this gonna be her favorite song
Mais je pense que ce sera sa chanson préférée
Cause it shows how far I've come
Parce qu'elle montre jusqu'où je suis arrivé
How long it took to learn my wrongs
Combien de temps il m'a fallu pour apprendre de mes erreurs
I'm just trying to find where I belong
J'essaie juste de trouver est ma place
It's been so so long
Ça fait tellement longtemps
So cold out here
Il fait si froid ici
(In the real world)
(Dans le monde réel)
Cold Cold
Froid Froid
We roll roll
On roule roule
Then the blunt smoke what we blow blow
Puis la fumée du blunt, c'est ce qu'on souffle
But my dawg like what's good bro bro
Mais mon pote me dit "c'est quoi le problème ?"
I'm just out here trying to live it like a pro
J'essaie juste de vivre ma vie comme un pro
(Like a King)
(Comme un Roi)
As I wait here for the day
Alors que j'attends ce jour
That they sing about me
l'on chantera mon nom
Crown me king
l'on me couronnera roi
So they never forget about me
Pour que jamais on ne m'oublie
My destiny and purpose all I see
Je ne vois que mon destin et mon but
While these haters will never correct me
Alors que ces haineux ne me corrigeront jamais
1093 With these numbers will perfect me
1093, ces chiffres me mèneront à la perfection
Set in stone like Jesus they will resurrect me
Gravé dans la pierre comme Jésus, ils me ressusciteront
This indirect message from Pythagoras
Ce message indirect de Pythagore
Way back when rocking Pendleton watches
Du temps l'on portait des montres Pendleton
Now tell me how this follow
Maintenant dis-moi comment ça suit
How it follow?
Comment ça suit?
Another bottle?
Une autre bouteille ?
Like drink my worries away the motto
Comme si noyer mes soucis était la devise
Trying blow up out here like hitting the lotto
Essayer de percer ici, c'est comme gagner au loto
I tend to stare at the good moments
J'ai tendance à fixer les bons moments
Like memories and photos
Comme des souvenirs et des photos
This ain't no promo dawg
Ce n'est pas de la promo, mec
I'm a local
Je suis du coin
I grew up out bozo
J'ai grandi ici, bozo
Did this shit on my own I was solo
J'ai fait tout ça tout seul, j'étais solo
Now my career on pogo
Maintenant ma carrière est sur un pogo
Up down
En haut en bas
Seems I can barley catch a stream I might drown
On dirait que j'arrive à peine à suivre le rythme, je pourrais me noyer
In one's own sorrow
Dans mon propre chagrin
But I just pick up the pencil and let my words follow
Mais je prends juste le crayon et je laisse mes mots suivre
Hope I can catch some sociable followers
J'espère pouvoir attirer des followers sympas
And maybe some promotional growers
Et peut-être quelques promoteurs
To help this shit spread
Pour aider à diffuser ça
Get up on the mic let my thoughts spill out my head
Je prends le micro et je laisse mes pensées sortir de ma tête
I've been a lot more vocal lately
J'ai été beaucoup plus vocal ces derniers temps
I've seemed more crazy
J'ai semblé plus fou
But I'm hopeful for this future of mine
Mais je suis optimiste pour mon avenir
So I'm gone let it shine
Alors je vais le laisser briller
Angelic numbers have showed my signs
Les nombres angéliques m'ont montré des signes
I've been trying to record this song so long
J'essaie d'enregistrer cette chanson depuis si longtemps
I'm starting to forget my lines
Je commence à oublier mes paroles
I see a future of nines
Je vois un avenir de neuf
And it's all mine
Et tout ça est à moi





Writer(s): K $


Attention! Feel free to leave feedback.