KK - Just do it - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KK - Just do it




Just do it
Fais-le simplement
MUCH LOVE
BEAUCOUP D'AMOUR
CAN'T DO IT, WON'T DO IT, JUST DO IT.
JE NE PEUX PAS LE FAIRE, JE NE VEUX PAS LE FAIRE, FAIS-LE SIMPLEMENT.
IN MY MIND I COULDN'T, WOULDN'T, I DID IT.
DANS MON ESPRIT, JE NE POUVAIS PAS, JE NE VOULAIS PAS, JE L'AI FAIT.
CAN'T DO IT, WON'T DO IT, JUST DO IT.
JE NE PEUX PAS LE FAIRE, JE NE VEUX PAS LE FAIRE, FAIS-LE SIMPLEMENT.
(YESTERDAY YOU SAID TOMORROW,
(HIER TU AS DIT DEMAIN,
TOMORROW YOU'LL WISH THAT YOU HAD STARTED TODAY)
DEMAIN TU SOUHAITERAS AVOIR COMMENCÉ AUJOURD'HUI)
IN MY MIND I COULDN'T, WOULDN'T, I DID IT.
DANS MON ESPRIT, JE NE POUVAIS PAS, JE NE VOULAIS PAS, JE L'AI FAIT.
(I DID MY BEST GOD DID THE REST, SAID MY PRAYERS AND I MADE A PLAN)
(J'AI FAIT DE MON MIEUX, DIEU A FAIT LE RESTE, J'AI DIT MES PRIÈRES ET J'AI FAIT UN PLAN)
JUST DO IT.
FAIS-LE SIMPLEMENT.
You see me the best but I've been doing this before you knew me,
Tu me vois au mieux, mais je faisais ça avant que tu me connaisses,
Started unknown finish unforgettable, I guess now you'll know me,
J'ai commencé inconnu, fini inoubliable, je suppose que maintenant tu me connaîtras,
Physically and emotionally exhausted,
Physiquement et émotionnellement épuisé,
Even little things feel overwhelming,
Même les petites choses semblent écrasantes,
I'm at the point where everybody is quitting so I'll capitalize and
Je suis au point tout le monde abandonne, alors je vais capitaliser et
Take advantage, set an example leave a message, go shine break a leg,
Profiter, donner l'exemple, laisser un message, briller, casser une jambe,
Take action leave no mistake I look in the mirror and I see
Agis, ne fais pas d'erreur, je regarde dans le miroir et je vois
Competition am not perfect but I got the desire to improve,
La compétition, je ne suis pas parfait, mais j'ai le désir de m'améliorer,
I'm not leaving till I'm mean and improved,
Je ne pars pas avant d'être méchant et amélioré,
Got so much to prove, STOP THINKING ABOUT IT AND JUST DO IT
J'ai tellement à prouver, ARRETE DE PENSER À ÇA ET FAIS-LE SIMPLEMENT
TIME WAITS FOR NO ONE JUST MOVE IT,
LE TEMPS N'ATTEND PERSONNE, BOUGE-TOI,
COULD HAVE SAID IT BETTER NOW PROVE IT, DONT WORRY SLEEP IT OFF,
J'AURAIS PU MIEUX DIRE, MAINTENANT PROUVE-LE, NE T'INQUIÈTE PAS, DORS-Y,
JUST DO IT LATER,
FAIS-LE SIMPLEMENT PLUS TARD,
YOU DID GOOD BUT I CAN DO BETTER, IF YOU CAN RUN THEN RUN FURTHER
TU AS BIEN FAIT, MAIS JE PEUX FAIRE MIEUX, SI TU PEUX COURIR, ALORS COURS PLUS LOIN
NEVER SETTLE FOR LESS
NE TE CONTENTE JAMAIS DE MOINS
YOU DID GOOD BUT I CAN DO BETTER, IF YOU CAN RUN THEN RUN FURTHER
TU AS BIEN FAIT, MAIS JE PEUX FAIRE MIEUX, SI TU PEUX COURIR, ALORS COURS PLUS LOIN
NEVER SETTLE FOR LESS.
NE TE CONTENTE JAMAIS DE MOINS.
CAN'T DO IT, WON'T DO IT, JUST DO IT.
JE NE PEUX PAS LE FAIRE, JE NE VEUX PAS LE FAIRE, FAIS-LE SIMPLEMENT.
IN MY MIND I COULDN'T, WOULDN'T, I DID IT.
DANS MON ESPRIT, JE NE POUVAIS PAS, JE NE VOULAIS PAS, JE L'AI FAIT.
CAN'T DO IT, WON'T DO IT, JUST DO IT.
JE NE PEUX PAS LE FAIRE, JE NE VEUX PAS LE FAIRE, FAIS-LE SIMPLEMENT.
(YESTERDAY YOU SAID TOMORROW,
(HIER TU AS DIT DEMAIN,
TOMORROW YOU'LL WISH THAT YOU HAD STARTED TODAY)
DEMAIN TU SOUHAITERAS AVOIR COMMENCÉ AUJOURD'HUI)
IN MY MIND I COULDN'T, WOULDN'T, I DID IT.
DANS MON ESPRIT, JE NE POUVAIS PAS, JE NE VOULAIS PAS, JE L'AI FAIT.
(I DID MY BEST GOD DID THE REST, SAID MY PRAYERS AND I MADE A PLAN)
(J'AI FAIT DE MON MIEUX, DIEU A FAIT LE RESTE, J'AI DIT MES PRIÈRES ET J'AI FAIT UN PLAN)
JUST DO IT.
FAIS-LE SIMPLEMENT.






Attention! Feel free to leave feedback.