KK - Where Do We Go (original extended) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KK - Where Do We Go (original extended)




Where Do We Go (original extended)
Où allons-nous (version originale étendue)
Where do we go from here
allons-nous maintenant ?
Now that all of our children are growing up
Maintenant que tous nos enfants grandissent
And how do we spend our life
Et comment vivons-nous notre vie
If there's no one to lend us a hand
S'il n'y a personne pour nous donner un coup de main
Why is this world turned up side down
Pourquoi ce monde est-il à l'envers ?
Do we need to break the chains
Devons-nous briser les chaînes ?
Can we face the variability, what will be
Pouvons-nous faire face à la variabilité, ce qui sera ?
And tonight as we live all 'cos your lies,
Et ce soir, alors que nous vivons tous à cause de tes mensonges,
You have to scramble to survive
Tu dois te battre pour survivre
Can we sound all around that's everywhere.
Pouvons-nous entendre tout autour, c'est partout.
Where do we go from here
allons-nous maintenant ?
Now that all of our children are growing up
Maintenant que tous nos enfants grandissent
And how do we spend our life
Et comment vivons-nous notre vie
If there's no one to lend us a hand
S'il n'y a personne pour nous donner un coup de main
Why you were never truly mine
Pourquoi tu n'as jamais été vraiment à moi
Now I feel so all alone now that
Maintenant je me sens tellement seul maintenant que
You've called to tell me that
Tu as appelé pour me dire que
You need to be free.
Tu as besoin d'être libre.
Tonight as I save you on my own
Ce soir, alors que je te sauve tout seul
And this house just ain't my home If I love you more than love my self
Et cette maison n'est plus ma maison Si je t'aime plus que moi-même
Where do we go from here
allons-nous maintenant ?
Now that all of our children are growing up
Maintenant que tous nos enfants grandissent
And how do we spend our life
Et comment vivons-nous notre vie
If there's no one to lend us a hand
S'il n'y a personne pour nous donner un coup de main





Writer(s): Khaled Al Khatib


Attention! Feel free to leave feedback.