Lyrics and translation KK - Dust

Dust

When people try to get you down
Remember that I'm here for you
No one else can wear your crown
It's yours, just yours
When all you wanna do is hide
I'm sitting there, right by your side
And no one else can steal your light
'Cause it's yours, just yours
Don't you think it's kind of funny
That we're spinning 'round the sun?
Just looking for someone
Isn't it a little strange, honey
And why do we need all that money
To buy another dream?
It's never what it seems
Don't you think it's kind of funny?
When people try to get you down
Remember that I'm here for you
No one else can wear your crown
It's yours, just yours
When all you wanna do is hide
I'm sitting there, right by your side
And no one else can steal your light
'Cause it's yours, just yours
We're all made up of each other
From dust to dust to dust
You and me, the same, my brother
From dust to dust to dust
Don't you think it's kind of funny
That we're spinning 'round the sun?
Just looking for someone
Isn't it a little strange, honey
When people try to get you down
Remember that I'm here for you
No one else can wear your crown
It's yours, just yours
When all you wanna do is hide
I'm sitting there, right by your side
And no one else can steal your light
'Cause it's yours, just yours
We're all made up of each other
From dust to dust to dust
You and me, the same, my sister
From dust to dust to dust

Poussière

Quand les gens essaient de te rabaisser
Rappelle-toi que je suis là pour toi
Personne d'autre ne peut porter ta couronne
Elle est à toi, rien qu'à toi
Quand tu veux juste te cacher
Je suis là, juste à côté de toi
Et personne d'autre ne peut voler ta lumière
Parce qu'elle est à toi, rien qu'à toi
Tu ne trouves pas ça un peu drôle
Que nous tournions autour du soleil ?
En cherchant juste quelqu'un
N'est-ce pas un peu étrange, mon chéri
Et pourquoi avons-nous besoin de tout cet argent
Pour acheter un autre rêve ?
Ce n'est jamais ce qu'il semble être
Tu ne trouves pas ça un peu drôle ?
Quand les gens essaient de te rabaisser
Rappelle-toi que je suis là pour toi
Personne d'autre ne peut porter ta couronne
Elle est à toi, rien qu'à toi
Quand tu veux juste te cacher
Je suis là, juste à côté de toi
Et personne d'autre ne peut voler ta lumière
Parce qu'elle est à toi, rien qu'à toi
Nous sommes tous faits les uns des autres
De poussière en poussière en poussière
Toi et moi, pareils, mon frère
De poussière en poussière en poussière
Tu ne trouves pas ça un peu drôle
Que nous tournions autour du soleil ?
En cherchant juste quelqu'un
N'est-ce pas un peu étrange, mon chéri
Quand les gens essaient de te rabaisser
Rappelle-toi que je suis là pour toi
Personne d'autre ne peut porter ta couronne
Elle est à toi, rien qu'à toi
Quand tu veux juste te cacher
Je suis là, juste à côté de toi
Et personne d'autre ne peut voler ta lumière
Parce qu'elle est à toi, rien qu'à toi
Nous sommes tous faits les uns des autres
De poussière en poussière en poussière
Toi et moi, pareils, ma sœur
De poussière en poussière en poussière