Lyrics and translation KK, Bappi Lahiri, Neeti Mohan & Vishal Dadlani - Tune Maari Entriyaan (From "Gunday")

Tune Maari Entriyaan (From "Gunday")

Oh shona, Oh shona...
Oh shonduri.
Tomar monta diye jao
Tara tari eshe jao
Tomar monta diye jao
Tara tari eshe jao
Tune maari entriyaan re
Dil mein baji ghantiyaan re
Tang tang tang...
Tune mari entriyan re
Dil mein baji ghantiyaan re
Tang tang tang...
Dil ki sun commentriyan re
Pyaar ki guarantiyan re
Tang tang tang...
Arey taada taadi karna
Na ab nahi sudharna
Phootne laga hai
Arey chaahaton ka jharna
Dil ki na marammatein ho'n
Naa ho koi warrantiyan re
Tang tang tang...
Tune mari entriyan re
Dil mein baji ghantiyaan re
Tang tang tang...
Seeti veeti, aankhein vaankhein na yun maaro
Phenko na chaahat ke daane
Haa, Majnu-Ranjhe sare jhuthe hain yahan pe
Jhoothe hain dil ke fasaane
Ho. chaahe toh, le le tu
Wafaa ki aaj kasme-wasme
Ho. na hun main, na hai dil
Zara bhi dekh apne bas mein, bas mein
Peechhe meri aashiqon
Peechhe meri aashiqon ki
poori poori countriyan re
Tang tang tang...
Ho. maine meri entriyaan re
Dil mein baji ghantiyaan re, Tang!
Tang tang tang...
Haan meethi meethi baatein
karke aana chaahe
Bheed se nazdeek pyaare
Haan bhole panchhi tu
na samjhe ke main kya hoon
Sholon ko samjhe tu taare
Ho. jo bhi hai, jaisi hai
Meri hai jaan maine maana
Ho jo bhi ho jaise ho
Maine hai yaar tujhko paana, paana.
Senti hoke baatein bhi
Arey senti hoke baatein bhi
Tu kar raha hai sentiyaan re, tang!
Tang tang tang...
Haan. maine maari entriyaan re
Dil mein baji ghantiyaan re.
Tang tang tang...
Arey taada taadi karna
Naa ab nahi sudharna
Phootne laga hai
Arey chaahaton ka jharna
Dil ki na marammatein ho'n
Naa koi warrantiyan re, tang!
Tang tang tang...
Ho ho. Tune mari entriyan re
Dil mein baji ghantiyaan re, Tang!

Твоё появление (Из фильма "Gunday")

О, красотка, о, красотка...
О, красавица.
Отдай мне своё сердце
Приходи ко мне скорее
Отдай мне своё сердце
Приходи ко мне скорее
Ты ворвалась в мою жизнь
В моём сердце зазвонили колокольчики
Дзынь-дзынь-дзынь...
Ты ворвалась в мою жизнь
В моём сердце зазвонили колокольчики
Дзынь-дзынь-дзынь...
Слушай комментарии моего сердца
Гарантии моей любви
Дзынь-дзынь-дзынь...
Эй, не строй из себя недотрогу
Теперь уже не исправиться
Начинает бить
Эй, фонтан желаний
Сердцу не нужен ремонт
И никаких гарантий
Дзынь-дзынь-дзынь...
Ты ворвалась в мою жизнь
В моём сердце зазвонили колокольчики
Дзынь-дзынь-дзынь...
Не надо так стрелять глазами и свистеть
Не бросай зёрна любви
Да, все эти Маджну и Ранджхи здесь лжецы
Лживы все истории сердца
Хочешь, возьми
Клятвы верности сегодня
Ни я, ни моё сердце
Больше не в твоей власти, власти
За мной мои возлюбленные
За мной мои возлюбленные
Целые страны
Дзынь-дзынь-дзынь...
Я ворвался в твою жизнь
В твоём сердце зазвонили колокольчики, Дзынь!
Дзынь-дзынь-дзынь...
Сладкие речи
Хочешь говорить
Ближе к толпе, дорогой
Наивная птичка,
Ты не понимаешь, кто я
Пламя принимаешь за звезды
Какая есть, такая есть
Моя душа, я признаю
Какой бы ты ни был
Я должен тебя заполучить, заполучить
Сентиментальные речи
Эй, сентиментальные речи
Ты разводишь сантименты, дзынь!
Дзынь-дзынь-дзынь...
Я ворвался в твою жизнь
В твоём сердце зазвонили колокольчики
Дзынь-дзынь-дзынь...
Эй, не строй из себя недотрогу
Теперь уже не исправиться
Начинает бить
Эй, фонтан желаний
Сердцу не нужен ремонт
И никаких гарантий, дзынь!
Дзынь-дзынь-дзынь...
Хо-хо. Ты ворвалась в мою жизнь
В моём сердце зазвонили колокольчики, Дзынь!