Jannatein Kahan (From "Jannat 2") - KK , Pritam translation in Russian

Jannatein Kahan (From "Jannat 2")

C'mon, shake it, shake it, shake it, shake it, shake it, mami
C'mon, shake it, shake it, shake it, shake it, shake it, mami
C'mon, shake it, shake it, shake it, shake it, shake it, mami
I said, bring on, bring on, bring on, bring it on

Zara sa, zara sa, whoa-oh-oh-oh-oh
Lage tu khafa sa, whoa-oh-oh-oh-oh
Zara sa, zara sa, whoa-oh-oh-oh-oh
Gila bewajah sa, whoa-oh-oh-oh-oh

Tere hi liye tujh se hoon juda
Jannatein kahan bin hue fana?

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Zara sa, zara sa, whoa-oh-oh-oh-oh
Mujhe hai gumaan sa, whoa-oh-oh-oh-oh
Zara sa, zara sa, whoa-oh-oh-oh-oh
Abhi hai nasha sa, whoa-oh-oh-oh-oh

Tere hi liye tujh se hoon juda
Jannatein kahan bin hue fana?

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Yeah, yeah, just hum dono, dono (oh, no, oh, no)
I want no one, but girl, mujhe mile bas tu, ooh-ooh
It's me and you, ooh-ooh, against this world

You're the only love that I breathe, breathe, breathe
You're the only drug that I need, need, need
Nothing ever gonna come between us
Even though I'm from Mars and, baby, you're from Venus

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Bhaanp ek dhuaan sa dikhta hai
Jo bhi likhoon main, mit'ta hai
Do pal mein hi woh baatein
Woh raatein, woh yaadein kisi ki
Chhoot'ti hi jaa rahi hai
Toot'ti hi jaa rahi hai woh har kadi

In saanson ko, aahon ko
Mere gunaahon ki mil rahi hai koi saza
Jannatein kahan bin hue fana?

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Где же рай (Из "Рай 2")

Давай, тряси этим, тряси этим, тряси этим, тряси этим, тряси этим, детка
Давай, тряси этим, тряси этим, тряси этим, тряси этим, тряси этим, детка
Давай, тряси этим, тряси этим, тряси этим, тряси этим, тряси этим, детка
Я сказал, давай, давай, давай, давай же

Немного, немного, воу-о-о-о-о
Кажется, ты немного обижена, воу-о-о-о-о
Немного, немного, воу-о-о-о-о
Обида без причины, воу-о-о-о-о

Только ради тебя я разлучен с тобой
Где же рай, если не исчезнуть [в любви]?

Воу-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Воу-о-о, о-о-о, о-о-о

Немного, немного, воу-о-о-о-о
У меня есть предчувствие, воу-о-о-о-о
Немного, немного, воу-о-о-о-о
Все еще есть опьянение, воу-о-о-о-о

Только ради тебя я разлучен с тобой
Где же рай, если не исчезнуть [в любви]?

Воу-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Воу-о-о, о-о-о, о-о-о

Да, да, только мы вдвоем, вдвоем (о, нет, о, нет)
Мне не нужен никто, кроме тебя, детка, только бы ты была моей, у-у
Это я и ты, у-у, против всего мира

Ты единственная любовь, которой я дышу, дышу, дышу
Ты единственный наркотик, который мне нужен, нужен, нужен
Ничто никогда не встанет между нами
Хоть я и с Марса, а ты, детка, с Венеры

Воу-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Воу-о-о, о-о-о, о-о-о

Виден пар, похожий на дым
Что бы я ни писал, стирается
В одно мгновение те разговоры
Те ночи, те воспоминания о ком-то
Ускользают
Рвется каждая связь

Этим вздохам, стонам
Моим грехам воздается какое-то наказание
Где же рай, если не исчезнуть [в любви]?

Воу-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Воу-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Воу-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Воу-о-о, о-о-о, о-о-о