Velvet Curtains - Jamie Trench translation in German

Velvet Curtains

Maine pehne party shoes
Gonna let my body loose
Aur lee hai thodhi booze,
Let's party on my mind

Hai hobby hobby ride
Cause saturday hai night
Aur music bhi hai right
Let's party on my mind mind mind...

Yun karte party-sharty. Ay o aa ae
Jaise ho pehli bari. Ay o aa ae
Saanse thak jaayen jo kehle chal ghar let go
Chilla chilla kehdo ae o aa ae

Masti ki kholo khidki. ae o aa aeo
Jaise parwaah na kal ki. ae o aa ae e
Kadmo ko khidki lo haathon ko upar lo
Aankhein do band karlo. ae o aa ae

Maine pehne party shoes
Gonna let my body loose
Aur lee hai thodhi booze,
Let's party on my mind

Hai hobby hobby ride
Cause saturday hai night
Aur music bhi hai right
Let's party on my mind

Pa pa party aaj ki raat
Soni soni kudiyan mere saath
Daru manga lo mere yaaron banegi baat
Saari raat karenge booze
Gonna take you on my cruze
Pehen le apne party shoes
Bolenge u can't refuse

Aaj raat ko teri aur meri
Mulaqaat meri na honeki
Thoda jhukkar thoda rukkar,
Maar tequila thodi thodi,
Disco me hai kudi kanwari
Gat gat daaru pee gayi saari
Sar pe chadh gayi ho gayi load
Come come baby let's go thodi

Meri aankhon me hai blink
Aur dil ko lag gayi wing
Baby i'm just gonna sing
Let's party on my mind

Karti hai humko tease
Ye halki halki breeze
Baby going to yourself to ease
Let's party on my mind

Phir apni hogi yaari. Ye o aa ae
Kadmo me duniya saari. Ye o aa ae
Tujhko nachaun jo duniya bhulaaun toh
Kehte hai dil me jo. Ye o aa ae
Pagalpanthi ho baby. Ye o aa ae
Apni hi chhede dhunki. Ye o aa ae
Spinnin' around you phir chakkar aane do
Baahon me kho bhi lo. Ye o aa ae

Maine pehne party shoes
Gonna let my body loose
Aur lee hai thodhi booze,
Let's party on my mind

Hai hobby hobby ride
Cause saturday hai night
Aur music bhi hai right
Let's party on my mind...

Samtvorhänge

Ich hab meine Partyschuhe an
Werd' meinen Körper locker lassen
Und hab' ein bisschen getrunken,
Lass uns in meinem Kopf feiern

Ist 'ne spaßige, spaßige Fahrt
Denn es ist Samstagnacht
Und die Musik stimmt auch
Lass uns in meinem Kopf feiern, Kopf, Kopf...

So machen wir Party. Ay o aa ae
Als wär's das erste Mal. Ay o aa ae
Wenn der Atem schwer wird, sag, lass uns heimgehen, let go
Schrei es laut heraus, ae o aa ae

Öffne das Fenster zum Spaß. ae o aa aeo
Als gäb's kein Morgen. ae o aa ae e
Lass die Füße tanzen, nimm die Hände hoch
Schließ deine Augen. ae o aa ae

Ich hab meine Partyschuhe an
Werd' meinen Körper locker lassen
Und hab' ein bisschen getrunken,
Lass uns in meinem Kopf feiern

Ist 'ne spaßige, spaßige Fahrt
Denn es ist Samstagnacht
Und die Musik stimmt auch
Lass uns in meinem Kopf feiern

Pa pa Party heute Nacht
Schöne, schöne Mädels sind bei mir
Bestellt Drinks, meine Freunde, dann läuft's
Die ganze Nacht werden wir trinken
Werd' dich auf meine Spritztour mitnehmen
Zieh deine Partyschuhe an
Du wirst sagen, du kannst nicht widerstehen

Heute Nacht, deine und meine
Unser Treffen soll heut' sein
Ein bisschen bücken, ein bisschen warten,
Kipp Tequila, Stück für Stück,
In der Disco ist ein lediges Mädel
Hat gierig den ganzen Drink geleert
Ist ihr zu Kopf gestiegen, sie ist voll drauf
Komm, komm Baby, lass uns ein bisschen gehen/tanzen

Meine Augen blinken
Und mein Herz hat Flügel bekommen
Baby, ich werde einfach singen
Lass uns in meinem Kopf feiern

Sie reizt uns
Diese leichte, leichte Brise
Baby, entspann dich einfach
Lass uns in meinem Kopf feiern

Dann werden wir Freunde sein. Ye o aa ae
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen. Ye o aa ae
Wenn ich dich tanzen lasse, lass ich dich die Welt vergessen
Sag, was im Herzen ist. Ye o aa ae
Lass uns verrückt sein, Baby. Ye o aa ae
Spiel unsere eigene Melodie. Ye o aa ae
Dreh' mich um dich, lass den Schwindel kommen
Verlier dich in meinen Armen. Ye o aa ae

Ich hab meine Partyschuhe an
Werd' meinen Körper locker lassen
Und hab' ein bisschen getrunken,
Lass uns in meinem Kopf feiern

Ist 'ne spaßige, spaßige Fahrt
Denn es ist Samstagnacht
Und die Musik stimmt auch
Lass uns in meinem Kopf feiern...