Lyrics and translation KK feat. Shilpa Rao - Khuda Jaane (From "Bachna Ae Haseeno")
Aaa
aa...
Aaa
aa...
Sajde
mein
yun
hi
jhukta
hoon
Je
me
prosterne
ainsi
Tum
pe
hi
aa
ke
rukta
hoon
Je
m'arrête
juste
sur
toi
Kya
yeh
sab
ko
hota
hai
Est-ce
que
tout
le
monde
ressent
ça
?
Hum
ko
kya
lena
hai
sab
se
Qu'est-ce
que
j'ai
à
faire
avec
tout
le
monde
?
Tum
se
hi
sab
batein
ab
se
Dès
maintenant,
tout
est
à
propos
de
toi
Ban
gaye
ho
tum
meri
dua
Tu
es
devenu
ma
prière
Sajde
mein
yun
hi
jhukta
hoon
Je
me
prosterne
ainsi
Tum
pe
hi
aa
ke
rukta
hoon
Je
m'arrête
juste
sur
toi
Kya
yeh
sab
ko
hota
hai
Est-ce
que
tout
le
monde
ressent
ça
?
Hum
ko
kya
lena
hai
sab
se
Qu'est-ce
que
j'ai
à
faire
avec
tout
le
monde
?
Tum
se
hi
sab
batein
ab
se
Dès
maintenant,
tout
est
à
propos
de
toi
Ban
gaye
ho
tum
meri
dua
Tu
es
devenu
ma
prière
Khuda
Jaane
ke
mein
fida
hun
Dieu
sait
que
je
suis
fou
de
toi
Khuda
Jaane
mein
mit
gaya
Dieu
sait
que
j'ai
disparu
Khuda
jaane
yeh
kyun
huwa
hai
Dieu
sait
pourquoi
cela
est
arrivé
Ke
ban
gaye
ho
tum
mere
khuda
Que
tu
es
devenu
mon
Dieu
Tu
kahe
to
tere
hi
kadam
ke
Si
tu
le
dis,
je
marcherai
main
nishanon
pe
Sur
tes
traces
Chalun
rukun
ishaare
pe
Je
m'arrêterai
sur
tes
signes
Tu
kahe
tho
khwabon
ka
bana
ke
Si
tu
le
dis,
je
créerai
Main
bahana
sa
Un
prétexte
Mila
karu
sirhaane
pe
Pour
venir
à
ton
chevet
Ohhh
Ohhh
Tum
se
dil
ki
baatein
seekhi
J'ai
appris
les
choses
du
cœur
de
toi
Tum
se
hi
yeh
raahe
seekhi
J'ai
appris
ce
chemin
de
toi
Tum
pe
marr
ke
mein
tho
Je
me
suis
donné
à
toi
Jjee
gaya
J'ai
vécu
Khuda
Jaane
ke
mein
fida
hun
Dieu
sait
que
je
suis
fou
de
toi
Khuda
Jaane
mein
mit
gaya
Dieu
sait
que
j'ai
disparu
Khuda
jaane
yeh
kyun
huwa
hai
Dieu
sait
pourquoi
cela
est
arrivé
Ke
ban
gaye
ho
tum
mere
khuda
Que
tu
es
devenu
mon
Dieu
Dil
kahe
ke
aaj
tho,
chupa
lo
tum
Mon
cœur
dit,
aujourd'hui,
cache-toi
panahon
mein
Dans
les
saisons
Ke
darr
hai
tum
ko
kho
doonga
J'ai
peur
de
te
perdre
Dil
kahe
ki
sambhal
zara
khushi
ko
Mon
cœur
dit,
prends
soin
du
bonheur
Na
nazar
laga
Ne
le
laisse
pas
être
touché
Ke
darr
hai
mein
tho
ro
dunga
J'ai
peur
de
pleurer
Hooo
Hooo
Karthi
hoon
sao
vaade
tum
se
Je
te
fais
cent
promesses
Bandhe
dil
ke
dhaage
tum
se
Mon
cœur
est
lié
à
toi
Yeh
tumhe
na
jane
kya
hua
Que
t'est-il
arrivé
?
Khuda
Jaane
ke
mein
fida
hun
Dieu
sait
que
je
suis
fou
de
toi
Khuda
Jaane
mein
mit
gaya
Dieu
sait
que
j'ai
disparu
Khuda
jaane
yeh
kyun
huwa
hai
Dieu
sait
pourquoi
cela
est
arrivé
Ke
ban
gaye
ho
tum
mere
khuda
Que
tu
es
devenu
mon
Dieu
Sajde
mein
yun
hi
jhukta
hoon
Je
me
prosterne
ainsi
Tum
pe
hi
aa
ke
rukta
hoon
Je
m'arrête
juste
sur
toi
Kya
yeh
sab
ko
hota
hai
Est-ce
que
tout
le
monde
ressent
ça
?
Hum
ko
kya
lena
hai
sab
se
Qu'est-ce
que
j'ai
à
faire
avec
tout
le
monde
?
Tum
se
hi
sab
batein
ab
se
Dès
maintenant,
tout
est
à
propos
de
toi
Ban
gaye
ho
tum
meri
dua
Tu
es
devenu
ma
prière
Khuda
Jaane
ke
mein
fida
hun
Dieu
sait
que
je
suis
fou
de
toi
Khuda
Jaane
mein
mit
gaya
Dieu
sait
que
j'ai
disparu
Khuda
jaane
yeh
kyun
huwa
hai
Dieu
sait
pourquoi
cela
est
arrivé
Ke
ban
gaye
ho
tum
mere
khuda
Que
tu
es
devenu
mon
Dieu
Ke
ban
gaye
ho
tum
mere
khuda
Que
tu
es
devenu
mon
Dieu
Rate the translation
1
Ayaashi (From "Badmaash Company")
2 Hai Junoon (From "New York")
3 Ik Teekhi Teekhi Si Ladki (From "Laaga Chunari Mein Daag - Journey of a Woman")
4 Discowale Khisko (From "Dil Bole Hadippa")
5 Khuda Jaane (From "Bachna Ae Haseeno")
6 Laapata (From "Ek Tha Tiger")
7 Hum Dono Jaisa (From "Mere Yaar Ki Shaadi Hai")
8 Ab To Forever (From "Ta Ra Rum Pum")
9 Touch Me (From "Dhoom : 2")
10 Neal ‘n’ Nikki (From "Neal ‘n’ Nikki")
2 Hai Junoon (From "New York")
3 Ik Teekhi Teekhi Si Ladki (From "Laaga Chunari Mein Daag - Journey of a Woman")
4 Discowale Khisko (From "Dil Bole Hadippa")
5 Khuda Jaane (From "Bachna Ae Haseeno")
6 Laapata (From "Ek Tha Tiger")
7 Hum Dono Jaisa (From "Mere Yaar Ki Shaadi Hai")
8 Ab To Forever (From "Ta Ra Rum Pum")
9 Touch Me (From "Dhoom : 2")
10 Neal ‘n’ Nikki (From "Neal ‘n’ Nikki")
Attention! Feel free to leave feedback.