KK feat. Shilpa Rao - Khuda Jaane (From "Bachna Ae Haseeno") - translation of the lyrics into Russian
KK feat. Shilpa Rao Khuda Jaane (From "Bachna Ae Haseeno")

KK feat. Shilpa Rao - Khuda Jaane (From "Bachna Ae Haseeno")

Lyrics and translation KK feat. Shilpa Rao - Khuda Jaane (From "Bachna Ae Haseeno")




Khuda Jaane (From "Bachna Ae Haseeno")
Бог знает (из фильма "Берегись, холостяки")
Aaa aa...
А-а-а...
Sajde mein yun hi jhukta hoon
В молитве так склоняюсь,
Tum pe hi aa ke rukta hoon
Только к тебе приближаюсь.
Kya yeh sab ko hota hai
Разве это со всеми бывает?
Hum ko kya lena hai sab se
Мне нет дела до других,
Tum se hi sab batein ab se
С тобой все разговоры теперь,
Ban gaye ho tum meri dua
Ты стала моей молитвой.
Sajde mein yun hi jhukta hoon
В молитве так склоняюсь,
Tum pe hi aa ke rukta hoon
Только к тебе приближаюсь.
Kya yeh sab ko hota hai
Разве это со всеми бывает?
Hum ko kya lena hai sab se
Мне нет дела до других,
Tum se hi sab batein ab se
С тобой все разговоры теперь,
Ban gaye ho tum meri dua
Ты стала моей молитвой.
Khuda Jaane ke mein fida hun
Бог знает, что я влюблен,
Khuda Jaane mein mit gaya
Бог знает, я пропал,
Khuda jaane yeh kyun huwa hai
Бог знает, почему так случилось,
Ke ban gaye ho tum mere khuda
Что ты стала моим богом.
Tu kahe to tere hi kadam ke
Если ты скажешь, то по твоим следам,
main nishanon pe
по твоим знакам,
Chalun rukun ishaare pe
Пойду, остановлюсь по твоему приказу.
Tu kahe tho khwabon ka bana ke
Если ты скажешь, то из снов создам
Main bahana sa
повод,
Mila karu sirhaane pe
Чтобы прижаться к тебе у изголовья.
Ohhh
О-о-о
Tum se dil ki baatein seekhi
От тебя я научился говорить сердцем,
Tum se hi yeh raahe seekhi
От тебя я научился этим путям,
Tum pe marr ke mein tho
Умирая от любви к тебе, я
Jjee gaya
ожил.
Khuda Jaane ke mein fida hun
Бог знает, что я влюблен,
Khuda Jaane mein mit gaya
Бог знает, я пропал,
Khuda jaane yeh kyun huwa hai
Бог знает, почему так случилось,
Ke ban gaye ho tum mere khuda
Что ты стала моим богом.
Dil kahe ke aaj tho, chupa lo tum
Сердце говорит: "Сегодня спрячь тебя
panahon mein
в своих объятиях,
Ke darr hai tum ko kho doonga
Боюсь тебя потерять".
Dil kahe ki sambhal zara khushi ko
Сердце говорит: "Береги эту радость,
Na nazar laga
чтобы не сглазили,
Ke darr hai mein tho ro dunga
Боюсь, что я расплачусь".
Hooo
О-о-о
Karthi hoon sao vaade tum se
Даю тебе сотни обещаний,
Bandhe dil ke dhaage tum se
Нити моего сердца связаны с тобой,
Yeh tumhe na jane kya hua
Что с тобой случилось, ты не знаешь.
Khuda Jaane ke mein fida hun
Бог знает, что я влюблен,
Khuda Jaane mein mit gaya
Бог знает, я пропал,
Khuda jaane yeh kyun huwa hai
Бог знает, почему так случилось,
Ke ban gaye ho tum mere khuda
Что ты стала моим богом.
Sajde mein yun hi jhukta hoon
В молитве так склоняюсь,
Tum pe hi aa ke rukta hoon
Только к тебе приближаюсь.
Kya yeh sab ko hota hai
Разве это со всеми бывает?
Hum ko kya lena hai sab se
Мне нет дела до других,
Tum se hi sab batein ab se
С тобой все разговоры теперь,
Ban gaye ho tum meri dua
Ты стала моей молитвой.
Khuda Jaane ke mein fida hun
Бог знает, что я влюблен,
Khuda Jaane mein mit gaya
Бог знает, я пропал,
Khuda jaane yeh kyun huwa hai
Бог знает, почему так случилось,
Ke ban gaye ho tum mere khuda
Что ты стала моим богом.
Ke ban gaye ho tum mere khuda
Что ты стала моим богом.




Writer(s): VISHAL DADLANI, SHEKHAR RAVJIANI, ANVITA DUTT GUPTAN
KK feat. Shilpa Rao - Khuda Jaane - Hits of KK
Album
Khuda Jaane - Hits of KK
date of release
13-08-2013

1 Ayaashi (From "Badmaash Company")
2 Hai Junoon (From "New York")
3 Ik Teekhi Teekhi Si Ladki (From "Laaga Chunari Mein Daag - Journey of a Woman")
4 Discowale Khisko (From "Dil Bole Hadippa")
5 Khuda Jaane (From "Bachna Ae Haseeno")
6 Laapata (From "Ek Tha Tiger")
7 Hum Dono Jaisa (From "Mere Yaar Ki Shaadi Hai")
8 Ab To Forever (From "Ta Ra Rum Pum")
9 Touch Me (From "Dhoom : 2")
10 Neal ‘n’ Nikki (From "Neal ‘n’ Nikki")
Attention! Feel free to leave feedback.