Lyrics and translation KK feat. Sunidhi Chauhan & Rana Mazumder - Discowale Khisko (From "Dil Bole Hadippa")

Discowale Khisko (From "Dil Bole Hadippa")

Nach karenge, touch karenge, bach le ve yaara (hoiii)
Ajj toh hum too much karenge, bach le ve yaara (ho ohoo)

Nach karenge, touch karenge, bach le ve yaara
Ajj toh hum too much karenge, bach le ve yaara
Ajj discowale khisko
Ajj discowale khisko, bhai desi beat bajaani
Ajj discowale khisko, bhai desi beat bajaani
Aaj discowale khisko, bhai desi beat bajaani

Nach karenge, touch karenge, bach le ve yaara
Ajj toh hum too much karenge, bach le ve yaara
Ajj discowale khisko
Ajj discowale khisko, bhai desi beat bajaani
Ajj discowale khisko, bhai desi beat bajaani
Ajj discowale khisko, bhai desi beat bajaani
Ohhhiii.

Oh chadooo
Chak de phatte
Chak de phatte. (oh balle)
Chak de phatte mere yaara
Meri akada tu tara
Jhoome phasle mauj bahara
Lutke jaanat tujhpe vaara
Chak de phatte
Chak de phatte.

Bhangra pane aaye, angrez nirale
Jean valaitee paa li, pairon mein taale
Aree git-pit git-pit English, yeh jhoothi shaanein
Disco ke deewane, giddhe kya jaanein

Na boli, na bhasha, dildaari mein hum pasha
Aaj discowale khisko, bhai desi beat bajaani
Aaj discowale khisko, bhai desi beat bajaani
Aaj discowale khisko, bhai desi beat bajaani

Chak de

Kudiyan nachein aise, jaise koi firki
Dil ke bandd barwaze, bandd hai har khidki
Phirtien dekho aise, saj dhaj ke veli
Mil jaye kitthon rabba, bhangre mein beli

O latt London, hath delhi, aaya hai ban ne beli
Ajj discowale khisko, bhai desi beat bajaani
Aaj discowale khisko, bhai desi beat bajaani
Aaj discowale khisko, bhai desi beat bajaani
Aaj discowale khisko, bhai desi beat bajaani

Nach karenge, touch karenge, bach le ve yaara
Ajj toh hum too much karenge, bach le ve yaara
Ajj discowale khisko, bhai desi beat bajaani
Ajj discowale khisko, bhai desi beat bajaani
Aaj discowale khisko, bhai desi beat bajaani
Oiiieeeyyy

Advertisements

Discowale Khisko (extrait de "Dil Bole Hadippa")

On va danser, on va se toucher, attention mon chéri (hoiii)
Aujourd'hui, on va faire trop de choses, attention mon chéri (ho ohoo)

On va danser, on va se toucher, attention mon chéri
Aujourd'hui, on va faire trop de choses, attention mon chéri
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque, mon frère, fais jouer le rythme indien
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque, mon frère, fais jouer le rythme indien
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque, mon frère, fais jouer le rythme indien

On va danser, on va se toucher, attention mon chéri
Aujourd'hui, on va faire trop de choses, attention mon chéri
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque, mon frère, fais jouer le rythme indien
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque, mon frère, fais jouer le rythme indien
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque, mon frère, fais jouer le rythme indien
Ohhhiii.

Oh, c'est génial
Frappe-le, écrase-le
Frappe-le, écrase-le. (oh balle)
Frappe-le, écrase-le mon chéri
Mon cœur est perdu en toi
Dansant, perdus dans une vague d'émotions
Perd-toi dans mon regard
Frappe-le, écrase-le
Frappe-le, écrase-le.

Les étrangers sont venus pour le bhangra
Ils ont mis des jeans et des chaussures à talons
Eh bien, l'anglais, l'anglais, ce sont de fausses paroles
Les amoureux de la discothèque, ils ne connaissent pas les danses traditionnelles

Ni les mots, ni la langue, notre amour est réel
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque, mon frère, fais jouer le rythme indien
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque, mon frère, fais jouer le rythme indien
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque, mon frère, fais jouer le rythme indien

Frappe-le,

Les filles dansent comme une toupie
Les portes du cœur sont fermées, chaque fenêtre est fermée
Regarde-les, elles se pavanent, elles sont belles
Où puis-je trouver l'amour, dans la danse du bhangra?

Oh, Londres, Delhi, il est venu pour devenir beau
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque, mon frère, fais jouer le rythme indien
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque, mon frère, fais jouer le rythme indien
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque, mon frère, fais jouer le rythme indien
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque, mon frère, fais jouer le rythme indien

On va danser, on va se toucher, attention mon chéri
Aujourd'hui, on va faire trop de choses, attention mon chéri
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque, mon frère, fais jouer le rythme indien
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque, mon frère, fais jouer le rythme indien
Aujourd'hui, on va danser à la discothèque, mon frère, fais jouer le rythme indien
Oiiieeeyyy

Publicités