Lyrics and translation KK feat. Palak Muchhal - Laapata (From "Ek Tha Tiger")
Aankhon
ko
yun
band
karke
Ferme
tes
yeux
comme
ça
Dheeme
dheeme
gin
gin
ke
Compte
doucement,
doucement
Dhundo
humein,
hum
hain
kahaan?
Cherche-moi,
où
suis-je
?
Ho
bhoole
se
fasaane
hain
Je
suis
perdu
dans
des
histoires
Zameen
se
begaane
hain
Étranger
à
la
terre
Dekho
huey
hum
to
hawaa
Regarde,
je
suis
devenu
du
vent
Dil
ke
kinare,
khwaabon
ke
neeche
Au
bord
du
cœur,
sous
les
rêves
Hai
khoya
khoya
apna
jahaan
Mon
monde
est
perdu
Main
laapata
aa
aa...
tu
laapata...
Je
suis
perdu,
oh
oh...
tu
es
perdue...
Hosh
o
hawaas
hai
laapata
La
raison
et
la
conscience
sont
perdues
Haan
ye
zidd
hai
meri
Oui,
c'est
ma
volonté
Tujhko
hi
sochenge
ab
hum
Je
ne
penserai
qu'à
toi
maintenant
Roshni
ye
teri
khwaabon
mein
rakhenge
band
Je
garderai
ta
lumière
dans
mes
rêves
hum
moi
Haan
subaha
kab
soyi?
taare
kab
jaage?
Quand
l'aube
s'est-elle
endormie
? Quand
les
étoiles
se
sont-elles
réveillées
?
Hum
bhoole
hain
ki
kab
kya
huaa
J'ai
oublié
quand
et
quoi
Main
laapata
aa
aa...
tu
laapata...
Je
suis
perdu,
oh
oh...
tu
es
perdue...
Hosh
o
hawaas
hai
laapata
La
raison
et
la
conscience
sont
perdues
O
O...
Oh
oh...
Le
rahe
thhe
saansein
Nous
prenions
notre
souffle
Zinda
nahi
the
kabhi
hum
Nous
n'étions
jamais
vraiment
vivants
Dil
ye
tujhko
de
ke
En
te
donnant
ce
cœur
Dhadkan
se
waaqif
huey
hum
Je
suis
devenu
conscient
de
mon
battement
de
cœur
Haa
tujh
mein
hi
gum
hain
Oui,
je
suis
perdu
en
toi
Tujh
mein
hi
khoye
Perdu
en
toi
Ab
dar
se
tere
jaana
kahaan?
Maintenant,
où
est-ce
que
tu
vas
partir
de
peur
?
Main
laapata
aa...
tu
laapata...
Je
suis
perdu,
oh
oh...
tu
es
perdue...
Hosh
o
hawaas
hai
laapata
La
raison
et
la
conscience
sont
perdues
Rate the translation
1
Ayaashi (From "Badmaash Company")
2 Hai Junoon (From "New York")
3 Ik Teekhi Teekhi Si Ladki (From "Laaga Chunari Mein Daag - Journey of a Woman")
4 Discowale Khisko (From "Dil Bole Hadippa")
5 Khuda Jaane (From "Bachna Ae Haseeno")
6 Laapata (From "Ek Tha Tiger")
7 Hum Dono Jaisa (From "Mere Yaar Ki Shaadi Hai")
8 Ab To Forever (From "Ta Ra Rum Pum")
9 Touch Me (From "Dhoom : 2")
10 Neal ‘n’ Nikki (From "Neal ‘n’ Nikki")
2 Hai Junoon (From "New York")
3 Ik Teekhi Teekhi Si Ladki (From "Laaga Chunari Mein Daag - Journey of a Woman")
4 Discowale Khisko (From "Dil Bole Hadippa")
5 Khuda Jaane (From "Bachna Ae Haseeno")
6 Laapata (From "Ek Tha Tiger")
7 Hum Dono Jaisa (From "Mere Yaar Ki Shaadi Hai")
8 Ab To Forever (From "Ta Ra Rum Pum")
9 Touch Me (From "Dhoom : 2")
10 Neal ‘n’ Nikki (From "Neal ‘n’ Nikki")
Attention! Feel free to leave feedback.