Lyrics and translation KK feat. Sadhana Sargam - Sakka Podu (From"Dass")

Sakka Podu (From"Dass")

சக்க போடு போட்டானே சவுக்கு கண்ணால
சத்தியமா பாக்கல இதுக்கு முன்னால
தாங்க தான் முடியல ஐயோ என்னால
என் தாவணி நழுவுது கீழே தன்னால

சக்க போடு போட்டாலே சவுக்கு கண்ணால
சத்தியமா பாக்கல இதுக்கு முன்னால
தாங்க தான் முடியல ஐயோ என்னால
என் தாகம் தான் கூடுது இந்த பொன்னால

கொண்டையில பூவடுக்கி கும்முன்னுதான் பேசுற
கெண்டக்கால நீவுற
கிச்சு கிச்சு மூட்டிகிட்டே கிறுக்கு புடிக்க வெக்குற

அஞ்சு நொடி நேரத்தில
கோடி முறை பாக்குற
மீனுக்குஞ்சு போல துள்ளி
ஐசாலக்கடி காட்டுற

எச்சி தொட்டு கச்சிதமா
உன்னை என்னை ஒட்டிக்கலாம்
முத்தம் வெச்சு முத்தம் வெச்சு
மூச்சு முட்ட கட்டிக்கலாம்

கொழுத்து போன பொம்பள
இடுப்ப கொண்டாடி
யே கொஞ்சம் நானும் ஓடினா
தவிப்ப திண்டாடி

சக்க போடு போட்டாலே சவுக்கு கண்ணால
சத்தியமா பாக்கல இதுக்கு முன்னால
தாங்க தான் முடியல ஐயோ என்னால
என் தாவணி நழுவுது கீழே தன்னால

உள்ளங்கள சேர்த்து வெச்சு
ஊருக்காக வாழுற
பம்பரமா ஓடுற
உன்னை எண்ணி ஏங்குறேனே
என்ன செய்ய போகிற

உள்ளங்கையில் தூக்கி வெச்சு
உத்து உத்து பாக்கவா
உருட்டி கீழ தள்ளி
ஒண்டிக்கு ஒண்டி ஆடவா

ஒத்த சொல்லு சொன்னதில
பத்திக்கிச்சு என் மனசு
மத்தபடி கன்னத்துல
முத்த கத நீ எழுது

வடிச்ச சோறு போலத்தான்
ஆவி பறக்குற
நீ மடிச்ச சேலை கலைக்க தான்
கூவி அழைக்கிறேன்

சக்க போடு போட்டானே சவுக்கு கண்ணால
சத்தியமா பாக்கல இதுக்கு முன்னால
தாங்க தான் முடியல ஐயோ என்னால
என் தாகம் தான் கூடுது இந்த பொன்னால

Sakka Podu (From"Dass")

Tu as lancé un regard perçant, comme un éclair
Je n'avais jamais vu ça auparavant, je te jure
Je ne peux plus tenir, oh mon Dieu, je suis incapable
Ma chemise glisse vers le bas, à cause de toi

Tu as lancé un regard perçant, comme un éclair
Je n'avais jamais vu ça auparavant, je te jure
Je ne peux plus tenir, oh mon Dieu, je suis incapable
Ma soif ne fait que grandir avec ce regard d'or

Tu portes une fleur dans tes cheveux, et tu parles d'une voix douce
Tu es à la fois séduisant et charmant
Tu me fais tourner la tête, tu me rends fou

En cinq secondes
Tu me regardes des millions de fois
Tu sautes comme un poisson rouge
Tu me regardes avec des yeux brûlants

Tu es si proche de moi
Que je pourrais te serrer dans mes bras
Je pourrais t'embrasser, encore et encore
Jusqu'à ce que nous soyons hors d'haleine

Tu es une femme sensuelle
Tes hanches me font tourner la tête
Si je courais un peu
Je me laisserais aller à mes désirs

Tu as lancé un regard perçant, comme un éclair
Je n'avais jamais vu ça auparavant, je te jure
Je ne peux plus tenir, oh mon Dieu, je suis incapable
Ma chemise glisse vers le bas, à cause de toi

Nous avons uni nos cœurs
Nous vivons pour les autres
Tu es comme un toupie
Je t'aime tant, je me languis de toi
Que vais-je faire ?

Je te tiens dans la paume de ma main
Je ne peux pas arrêter de te regarder
Je veux te faire tourner
Et danser avec toi

Un seul mot de toi
Et mon cœur s'enflamme
Le reste, je l'écrirai sur tes joues
Avec des baisers

Comme le riz cuit
Tu dégages de la vapeur
Je veux déplier ton sari
Et te crier mon amour

Tu as lancé un regard perçant, comme un éclair
Je n'avais jamais vu ça auparavant, je te jure
Je ne peux plus tenir, oh mon Dieu, je suis incapable
Ma soif ne fait que grandir avec ce regard d'or