Lyrics and translation KK - Ishaara

Ishaara

Pal bhar mei tere, ho jayenge
Kohi Ishaara toh karo
Tere bin kaha aur, kidhar jayenge
Jara Samjha toh karo
Saye se teri lipat jayenge
Kohi Ishaara toh karo
Chup ke se nindo mein aa jayenge
Kohi Ishaara toh karo
Rato se teri gujar jayenge
Kohi Ishaara toh karo
Ankhon mein dekho hamari
Hai khawab jal rahe hai
Sayed khuda ki hai marzi
Hum aur tum, milrahe hee
Hum aur tum, milrahe hee
Chahoge jab tum karib ayenge
Kohi Ishaara toh karo
Na chahoge to chale jayenge
Kohi Ishaara toh karo
Khabi na khabi toh khatam hee
Ho jayenge apni saase
Tab tak mera saath dena
Jitne bhi lambi ho rate
Jitne bhi lambi ho rate
Badloge karwat najar ayenge
Kohi Ishaara toh karo
Ankhon mei teri simat jayenge
Kohi Ishaara toh karo

Ishaara

Un instant, mon amour, tu deviendras
Fais-moi un signe, s'il te plaît
Où allerai-je sans toi, mon amour ?
Explique-moi un peu
Je me blottirai dans ton ombre
Fais-moi un signe, s'il te plaît
Je m'endormirai secrètement à tes côtés
Fais-moi un signe, s'il te plaît
Je passerai les nuits avec toi
Fais-moi un signe, s'il te plaît
Regarde dans mes yeux
Mes rêves brûlent
C'est peut-être la volonté de Dieu
Nous nous retrouvons, toi et moi
Nous nous retrouvons, toi et moi
Tu voudras que je vienne près de toi
Fais-moi un signe, s'il te plaît
Si tu ne le veux pas, je m'en irai
Fais-moi un signe, s'il te plaît
Un jour ou l'autre, mes soupirs
Se termineront
Jusqu'à ce moment-là, sois là pour moi
Aussi longues que soient les nuits
Aussi longues que soient les nuits
Tu te retournes, tu me vois
Fais-moi un signe, s'il te plaît
Je me perdrai dans tes yeux
Fais-moi un signe, s'il te plaît