Lyrics and translation KK - fiLament

fiLament

幽霊列車の一両目に座って
何故乗り込んだのかをしばらく自問した
仕様がないだろう こうするしか無かったんだ
君の顔 確かめて漸く自答した
次の駅で降りよう
ごめんねやっぱり 連れていけないよ
とても焦がれた愛を焚べたから
とても綺麗な夕焼けになりました
これも解っていた 解っていたけど 解らなかっただろう
遠ざかる君よ この空を見て欲しい そして
こんな世界は忘れてしまえ
最終列車の異物に成り果てていた
幽霊みたいなのは僕だろう きっとそうさ
思いの上澄みが 内側にたまっていったとしても
心の穴を埋めてくれる筈もない
目は合わせないように したのに
だから今も あざやかに泣く瞳が
決して綺麗な愛ではないから
決して綺麗な記憶にならないな
それは嘘ではない 矛盾ではない 真実でもないだろう
遠ざかる君よ まだ空を見ているかい ならば
背を向けたくて仕方ないのだろう
仕方ないのだろう
とても焦がれた愛を焚べたから
これも解っていた 解っていたけど 解らなかっただろう
この空は
君と笑い合えたことで 泣き合えたことで
君に会えたことで 見えなくもなりました
これも解っていた 解らない振りをしていただけで
その夕陽は沈んでいた そして
こんな世界は忘れてしまおう
こんな世界を愛していたのです

Нить

Сидя в первом вагоне поезда-призрака,
Некоторое время я спрашивал себя, зачем сел в него.
Ничего не поделаешь, другого выхода не было.
Увидев твое лицо, я наконец ответил себе.
Выйду на следующей станции.
Прости, но я не могу тебя взять с собой.
Ведь я сжег так желанную любовь,
И она превратилась в прекрасный закат.
Я это знал, знал, но ты наверняка не понимала.
Удаляющаяся ты, посмотри на это небо, и
Забудь об этом мире.
Я превратился в инородное тело в последнем поезде.
Наверное, это я призрак, наверняка так.
Даже если лучшие воспоминания собираются внутри,
Они не заполнят дыру в моем сердце.
Я старался не смотреть тебе в глаза,
Но поэтому твои ярко плачущие глаза до сих пор
Ведь это не была прекрасная любовь,
И не станет прекрасным воспоминанием.
Это не ложь, не противоречие, но и не правда.
Удаляющаяся ты, все еще смотришь на небо? Тогда
Тебе, наверное, хочется отвернуться.
Ничего не поделаешь.
Ведь я сжег так желанную любовь,
Я это знал, знал, но ты наверняка не понимала.
Это небо
Благодаря тому, что мы смеялись вместе, плакали вместе,
Благодаря тому, что я встретил тебя, исчезло из виду.
Я это знал, просто делал вид, что не знаю.
Тот закат погас. И
Я забуду об этом мире.
Я любил этот мир.