Lyrics and translation KK - 僕らの行方

僕らの行方

今一瞬、僕らの中 追い続けた光が見えた気がした
傷ついた心の行方 この日々が色褪せぬように

繰り返し日々重ね 真っ白なページ塗りつぶしてきた
綺麗な色じゃないけど そこに意味はあって
今日以上 明日に満たない日々

繰り返そうと僕ら歩いた
いつか見た飛行機雲追い掛けて

掴んだ未来の意図
振りほどいた左手 自由の代償
悲しみの代わりに掴んだものは
そう小さくない

繰り返し日々重ね 黒く汚れてたこの手
伸ばしてみた
背伸びしても届かぬ雲を掴んで 精一杯意地を張った
光が示す 僕らの行方

繰り返し刻んだ始めの一歩
踏み出した足は少し重いや
悲しみを背負って歩く先の方へ

何かを犠牲にしなくちゃ
取り戻すんだいつかきっと
踏み込んだ未来 僕らには少し怖い怖い

空見上げた

追い掛けて掴んだ未来の意図
置いてきた物は今でもずっと
手を伸ばしてたモノは掴んだ先にある
光に届くまで
この日々が色褪せぬように

Où nous allons

En ce moment, dans notre cœur, j’ai eu l’impression de voir la lumière que nous poursuivions.
Où va un cœur blessé ? Que ces jours ne s’estompent pas.

Nous avons empilé les jours les uns sur les autres, remplissant les pages blanches.
Ce ne sont pas de belles couleurs, mais elles ont un sens.
Des jours qui ne sont pas plus remplis aujourd’hui que demain.

Nous avons continué à marcher ensemble.
Poursuivant la traînée de condensation de l’avion que nous avons vu un jour.

L’intention du futur que nous avons attrapé.
Ma main gauche s’est libérée, le prix de la liberté.
Ce que j’ai attrapé à la place de la tristesse,
ce n’est pas si petit.

Nous avons empilé les jours les uns sur les autres, ces mains noires et sales.
Je les ai tendues.
J’ai tendu la main pour attraper les nuages ​​​​que je ne pouvais pas atteindre, même en me tenant sur la pointe des pieds, j’ai fait de mon mieux pour être têtu.
La lumière indique où nous allons.

Le premier pas que nous avons répété.
Mes pas sont un peu lourds.
Je porte la tristesse sur mon dos, je marche vers l’avant.

Il faut que je sacrifie quelque chose.
Je vais le récupérer un jour, c’est sûr.
L’avenir dans lequel je me suis lancé, nous avons un peu peur, mon amour, un peu peur.

J’ai levé les yeux vers le ciel.

L’intention du futur que j’ai attrapé en la poursuivant.
Les choses que j’ai laissées derrière moi sont toujours là.
Ce que j’ai tendu la main pour attraper est au bout de mes doigts.
Jusqu’à ce que j’atteigne la lumière.
Que ces jours ne s’estompent pas.