KL3 - Let that Sink In - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KL3 - Let that Sink In




Let that Sink In
Laisse ça te pénétrer
I don't think niggas out to get me but I can't be certain
Je ne pense pas que les mecs en veuillent à ma peau, mais je ne peux pas en être certain.
You'd be surprised at a young nigga life behind curtain
Tu serais surprise de la vie d'un jeune homme de couleur derrière le rideau.
Stabbed so many times in back that it ain't even hurting
J'ai été poignardé dans le dos tellement de fois que ça ne me fait même plus mal.
I know it man I'm a human I'm no where close to perfect
Je sais mec, je suis humain, je suis loin d'être parfait.
But when you look back man tell me who really earned it
Mais quand tu regardes en arrière, dis-moi qui l'a vraiment mérité ?
Just getting started and you have yet to hear my most impressive verses
Je commence tout juste et tu n'as pas encore entendu mes couplets les plus impressionnants.
If my dawg heard this shit he'd be in his grave turning
Si mon pote entendait ça, il se retournerait dans sa tombe.
I thought of fixing some friendships but is it really worth it
J'ai pensé à arranger certaines amitiés, mais est-ce que ça en vaut vraiment la peine ?
Nah not really
Non, pas vraiment.
I'm think I'm ok with not really speaking
Je pense que ça me va de ne pas vraiment parler.
I'm sorry I'm pissed off and I can't shake the feeling
Je suis désolé, je suis énervé et je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment.
The thought of that shit is just unappealing
L'idée de tout ça est tout simplement déplaisante.
I'm unapologetic that I got no time for repeating
Je n'ai pas honte de dire que je n'ai pas le temps de me répéter.
Niggas say they fuck with you but you won't catch me believing
Les mecs disent qu'ils t'apprécient, mais tu ne me feras pas croire ça.
I take that back
Je retire ce que j'ai dit.
I appreciate all the love I'm receiving
J'apprécie tout l'amour que je reçois.
I'm preaching for the niggas who need it
Je prêche pour les mecs qui en ont besoin.
Or any body to be honest
Ou n'importe qui pour être honnête.
I'm not here for just the profit
Je ne suis pas que pour le profit.
It's heart breaking when you see your idol lost it
Ça te brise le cœur de voir ton idole se perdre.
Yeah
Ouais.
To make it out this bitch you gotta really want it
Pour s'en sortir, il faut vraiment le vouloir.
But I'm seven five forever
Mais je suis sept cinq pour toujours.
Get to the other side and become the king like we playing checkers
Aller de l'autre côté et devenir le roi comme si on jouait aux dames.
Mm
Mm.
Come on give it to me you know it was clever
Allez, donne-la moi, tu sais que c'était intelligent.
These niggas say they steady working I don't never see no effort
Ces mecs disent qu'ils travaillent dur, mais je ne vois jamais aucun effort.
Im getting deeper in this shit but I don't feel no pressure
Je m'enfonce de plus en plus dans ce truc, mais je ne ressens aucune pression.
Let that sink in
Laisse ça te pénétrer.
Yeah, Let that sink in
Ouais, laisse ça te pénétrer.
Let that sink in
Laisse ça te pénétrer.
My talents just peaking
Mes talents ne font que commencer.
Don't let me catch you reaching
Ne me laisse pas te surprendre à me copier.
We'll ruin ya mama's evening
On va gâcher la soirée de ta mère.
That's facts
C'est un fait.
Bring all my niggas up with me that's just how I'm moving
Je fais monter tous mes potes avec moi, c'est comme ça que je fonctionne.
If you fuck with me I shouldn't have to ask you to prove it
Si tu es avec moi, je ne devrais pas avoir à te demander de le prouver.
Lotta niggas round me fake and that's just how I view it
Beaucoup de mecs autour de moi sont faux et c'est comme ça que je vois les choses.
Got a lot of problems of my own I'm working through it
J'ai beaucoup de problèmes personnels que j'essaie de résoudre.
If shit go down like it went down again I might just lose it
Si les choses tournent mal comme elles l'ont déjà fait, je risque de péter un plomb.
Man this attitude is useless
Mec, cette attitude est inutile.
I guess
Je suppose.
This shit a different type of stress
Ce truc est un type de stress différent.
Way more than I can use the booth to express
Bien plus que ce que je ne peux exprimer dans la cabine.
These days fame is disconnected from excellence
De nos jours, la célébrité est déconnectée de l'excellence.
Drizzy said it best
Drizzy l'a si bien dit.
Honestly I'm at my limit and there's nothing left
Honnêtement, je suis à bout et il ne me reste plus rien.
I felt the need to get it off my chest
J'ai ressenti le besoin de vider mon sac.
I'm moving so frequently I don't get no rest
Je bouge tellement souvent que je ne me repose jamais.
And I don't mean shut eye
Et je ne parle pas de sommeil.
Niggas judge every move that you make so I gotta lie
Les mecs jugent chacun de tes mouvements, alors je suis obligé de mentir.
And not like I'm chilling Ricky and Nicky out in Dubai
Et pas comme si je traînais avec Ricky et Nicky à Dubaï.
Nah
Non.
I mean these niggas don't fuck with me and I don't know why
Je veux dire que ces mecs ne peuvent pas me blairer et je ne sais pas pourquoi.
I do
Si, je sais.
But what more do you want from the guy
Mais que veux-tu de plus de ma part ?
I showed these niggas what I'm good at and I'm hated for it
J'ai montré à ces mecs de quoi j'étais capable et on m'a détesté pour ça.
Yes I hear the hate I just chose to ignore it
Oui, j'entends la haine, j'ai juste choisi de l'ignorer.
Im hearing the same shit over and over and now it's gets boring
J'entends la même chose encore et encore et maintenant ça devient ennuyeux.
I'm hype if anybody on my team scoring
Je suis à fond si quelqu'un de mon équipe marque.
It's just me tho
Mais je suis tout seul.
I don't work to well with other people
Je ne travaille pas très bien avec les autres.
Every time I get around somebody knew I walk on pins and needles
Chaque fois que je rencontre quelqu'un de nouveau, je marche sur des œufs.
Why'd the chicken cross the road cus he wanted to be like the Beatles
Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ? Parce qu'il voulait être comme les Beatles.
And that's a lot of you niggas
Et c'est le cas de beaucoup d'entre vous.
Scared to do your own so you copy someone else yeah I see em
Vous avez peur de faire vos propres trucs, alors vous copiez quelqu'un d'autre, ouais je vous vois.
Bringing someone else down because your unhappy is a different type of evil
rabaisser quelqu'un d'autre parce que vous êtes malheureux est un type de mal différent.
I don't know bout a label yet cus I want some freedom
Je ne sais pas encore pour le label parce que je veux de la liberté.
I realized if they ain't in my life I don't really need em
J'ai réalisé que s'ils ne sont pas dans ma vie, je n'ai pas vraiment besoin d'eux.
Me venting on this beat is what I needed
Me confier sur ce rythme est ce dont j'avais besoin.





Writer(s): Melvin Lunsford


Attention! Feel free to leave feedback.