KL3 - Same Energy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KL3 - Same Energy




Same Energy
La même énergie
Opened up the stash with a smile talk about seeing green
J'ai ouvert la planque avec un sourire, on peut parler de voir la vie en vert
Niggas see me win and wanna make up like it's maybelline
Les mecs me voient gagner et veulent se réconcilier comme si c'était du Maybelline
Before the capping in rapping what about yo real life could you say to me
Avant de rapper des conneries, qu'est-ce que tu peux me dire de ta vraie vie ?
I hear em all talking you know that shit don't get away from me
Je les entends tous parler, tu sais que cette merde ne m'échappe pas
How am I a subject ion know you that shit gay to me
Comment je peux être un sujet de conversation ? Tu sais que c'est gay pour moi
Doing all this shit cus I love it no one making me
Je fais tout ça parce que j'aime ça, personne ne me force
Niggas didn't support when I need it keep that same energy
Les mecs ne m'ont pas soutenu quand j'en avais besoin, gardez la même énergie
I'm done giving out hand outs I promise I lost all empathy
J'en ai fini de tendre la main, je te promets que j'ai perdu toute empathie
Niggas play with my name like a P five
Les mecs jouent avec mon nom comme si c'était une PlayStation 5
Think you shaking shit and we swarm yo ass like a beehive
Essaie de faire le malin et on va te tomber dessus comme un essaim d'abeilles
Niggas round here only for they self it start to seem like
Les mecs ici ne sont que pour eux-mêmes, on dirait bien que
I'm just telling what it be like
Je dis juste ce qu'il en est
I already know the deal just like I'm home before the streetlight
Je connais déjà la fin, comme si j'étais à la maison avant que les lampadaires ne s'allument
Played me like a dummy shit is dead don't need no revive
Tu m'as joué comme un idiot, c'est mort, pas besoin de réanimation
Niggas gets some clout and get shallow like it's not knee high
Les mecs ont un peu de succès et deviennent superficiels comme si ce n'était pas grand-chose
Losing all your friends for some strangers it just don't seem right
Perdre tous ses amis pour des inconnus, ça ne me semble pas juste
A nigga acting funny around me gives me the green light
Un mec qui se comporte bizarrement avec moi, ça me donne le feu vert
Cus I move without no hesitation
Parce que je bouge sans hésitation
I ain't talking bout location
Je ne parle pas d'emplacement géographique
Couldn't handle separation
Je n'ai pas supporté la séparation
I ain't pussy I ain't playing
Je ne suis pas une poule mouillée, je ne plaisante pas
Come correct got me mistaken
Tu te trompes sur mon compte
For a fool or a idiot
Tu me prends pour un imbécile ou un idiot
But I smile for the video
Mais je souris pour la vidéo
But I'm just still in the middle tho
Mais je suis encore au milieu de tout ça
Cus they still call me lil bro
Parce qu'ils m'appellent encore "petit frère"
Like I won't send em home
Comme si je n'allais pas les renvoyer chez eux
Wondering where they went wrong
Se demandant ils ont eu tort
I keep it calm cool collected I still play along
Je garde mon calme, je suis cool, je suis toujours dans le jeu
Niggas got more smoke than they can handle like they hit a bong
Les mecs ont plus de fumée qu'ils ne peuvent en gérer, comme s'ils avaient tiré sur un bang
Cannot make this song too long
Je ne peux pas faire durer cette chanson trop longtemps
They don't know what the fuck I'm on
Ils ne savent pas ce que je prends
Everything that I was looking for was in me after all
Tout ce que je cherchais était en moi depuis le début
How could I ignore the call
Comment aurais-je pu ignorer l'appel
Niggas pay to see me fall
Les mecs paient pour me voir tomber
Gave these niggas too many chances but yet they dropped the ball
J'ai donné trop de chances à ces mecs, mais ils ont laissé tomber la balle
Niggas didn't wanna put the city on I got it dawg
Les mecs ne voulaient pas mettre la ville en avant, je l'ai fait, mec
The pain a nigga been through ima need more than some Tylenol
La douleur que j'ai traversée, je vais avoir besoin de plus que du paracétamol
It ain't your fucking problem if I want a blunt or alcohol
Ce n'est pas ton putain de problème si je veux un joint ou de l'alcool
I understand the concern cus addiction is real after all
Je comprends l'inquiétude, car la dépendance est bien réelle après tout
Yeah
Ouais
But let's talk about another subject
Mais parlons d'un autre sujet
I don't know can't think of think of nothing
Je ne sais pas, je n'arrive à rien penser
I feel it though some thoughts are coming
Je le sens pourtant, des pensées arrivent
There they are my head is flooding
Les voilà, ma tête déborde
My mind is always up to something
Mon esprit est toujours en train de mijoter quelque chose
Thinking bout the next project or different ways to make some money
Penser au prochain projet ou à différentes façons de gagner de l'argent
Yeah
Ouais
Progression at its finest dawg how could you not love me
La progression à son apogée, mec, comment ne pas m'aimer ?
If I didn't move an inch for the next five years you couldn't touch me
Si je ne bougeais pas d'un pouce pendant les cinq prochaines années, tu ne pourrais pas me toucher
I do music rain or sunny
Je fais de la musique, qu'il pleuve ou qu'il vente
You wanna rap just for the money
Tu veux rapper juste pour l'argent
I know I'm young I'll teach something
Je sais que je suis jeune, je vais t'apprendre quelque chose
Watch yo back this shit get ugly
Fais attention à toi, ça peut devenir moche
This shit is a marathon thank you to who running with me
C'est un marathon, merci à ceux qui courent avec moi
Gunning with me
Qui tirent avec moi
Kept it a buck at all times ain't acting funny with me
J'ai toujours été honnête, tu n'as pas été bizarre avec moi
To all the niggas that older brotherd me
À tous les mecs qui ont été des grands frères pour moi
Man you stuck with me
Mec, tu es coincé avec moi
Didn't have real older siblings but that's better off probably
Je n'ai pas eu de vrais frères et sœurs aînés, mais c'est peut-être mieux ainsi
I know some shit I shouldn't and best believe it's gone die with me
Je sais des choses que je ne devrais pas savoir et crois-moi, ça va mourir avec moi
Ion want you around me if I don't think you gone ride with me
Je ne veux pas de toi dans mon entourage si je ne pense pas que tu vas rouler avec moi
Slide with me
Glisser avec moi
If I hit rock bottom you gone be there on the side of me
Si je touche le fond, tu seras à mes côtés
Rhetorical question you gone say yes but you gone lie to me
Question rhétorique, tu vas dire oui, mais tu vas me mentir
My drive is too crazy can't really park and that shit tiring
Mon ambition est trop forte, je ne peux pas vraiment m'arrêter et c'est épuisant
Yeah
Ouais
My drive is too crazy can't really park and that shit tiring
Mon ambition est trop forte, je ne peux pas vraiment m'arrêter et c'est épuisant





Writer(s): Melvin Lunsford


Attention! Feel free to leave feedback.